1
00:03:00,660 --> 00:03:01,700
දාවුඩ් ඊබ්‍රාහිම්!

2
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
දලයි ලාමා!

3
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
තෙරේසා මව්තුමිය!

4
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
ෆූලන් දේවි!

5
00:03:06,200 --> 00:03:07,120
අජ්මාල් කසාබ්!

6
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
අබ්දුල් කලාම්!

7
00:03:08,290 --> 00:03:09,160
බ්‍රහ්මනන්දම්!

8
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
බාලසුබ්‍රමනියම්.

9
00:03:10,660 --> 00:03:11,540
ඔවුන් සියලු දෙනා.

10
00:03:11,620 --> 00:03:13,250
එක පොදු දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් සියලු දෙනාටම.

11
00:03:13,660 --> 00:03:15,120
උපතේදී සෑම කෙනෙකුම මිනිසුන් පමණි.

12
00:03:15,540 --> 00:03:17,290
එය තත්වයන් ය
එකෙක් මෘගයෙක් කරන්න

13
00:03:17,830 --> 00:03:19,120
තවත් කෙනෙක් ඍෂිවරයෙකු බවට

14
00:03:19,790 --> 00:03:21,410
සහ තවත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

15
00:03:22,290 --> 00:03:24,620
තෙරේසා මව්තුමිය සිටියා නම්
චම්බල් මිටියාවතේ උපත?

16
00:03:25,120 --> 00:03:27,000
දාවුඩ් ඊබ්‍රහිම් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
එලිසබෙත් රැජිනගේ පුත්‍රයා ලෙස ඉපදුණාද?

17
00:03:27,910 --> 00:03:29,750
දලයි ලාමා හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
වෙන කොහේ හරි ඉපදුනාද?

18
00:03:30,580 --> 00:03:32,330
ඔවුන් තවමත් හැරී ඇති
එකම මිනිසුන් වීමටද?

19
00:03:34,130 --> 00:03:38,460
ජීවිතයක් සහ ජීවිතයක් ගත කිරීම යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.
තමන් කැමති විදියට ජීවත් වූ තුන් දෙනෙකුගේ කතාවයි මේ.

20
00:03:43,750 --> 00:03:45,660
නකුල්...ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

21
00:03:45,870 --> 00:03:48,330
ඔව් බබා... පොඩ්ඩක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

22
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

23
00:03:50,290 --> 00:03:50,870
ඔබ පමණයි.

24
00:03:50,870 --> 00:03:51,700
මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔයා.. නෝටි!

25
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
මාව දාලා යන්න.

26
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
හේ ෂුගර් බන්!

27
00:04:06,290 --> 00:04:07,830
එය බොන්න, එය සීතල වෙමින් පවතී.

28
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
මොකක්ද, ඔයාට තරහද?

29
00:04:12,330 --> 00:04:13,120
රාහුල්

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,790
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
උදේ සිට පැයක්.

31
00:04:16,750 --> 00:04:18,080
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

32
00:04:18,410 --> 00:04:20,370
ඔව්... නෑ නෑ!

33
00:04:20,910 --> 00:04:21,910
මේ ඇති.

34
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
මට ඇත්ත කියන්න.

35
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

36
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
එන්න,

37
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
බබා...

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,910
එක පාරක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

39
00:04:32,870 --> 00:04:33,910
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
ඔබ පමණයි.

41
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
මාව විශ්වාස කරන්න.

42
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
මාව විශ්වාස කරන්න,

43
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
බබෙක්

44
00:04:39,790 --> 00:04:42,330
ඊලග පාර ඇහුවොත්
සවස 5.00 ට පැමිණීමට...

45
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
සමාවෙන්න.

46
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
හායි හමීඩ්,

47
00:05:14,250 --> 00:05:15,330
මේ නිව්ස් එක බලන්න.

48
00:05:15,660 --> 00:05:17,000
"කළු කැට්" මිනිසා මිය ගොස් ඇත.

49
00:05:17,910 --> 00:05:19,000
ඔහුගේ කාලය පැමිණ තිබුණි.

50
00:05:22,700 --> 00:05:23,790
මේක කාගෙද?

51
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
එය මගේ මවගේ.

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

53
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
ඔටෝ එකක් ඕන.

54
00:05:29,040 --> 00:05:30,080
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත, යන්න.

55
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
හමීඩ්...

56
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
එය ඔහුට දෙන්න.

57
00:05:44,200 --> 00:05:45,830
හේයි, වාහනය නවත්වන්න!

58
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
සර්...

59
00:05:51,120 --> 00:05:52,330
ඔබ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි, හරිද?

60
00:05:52,620 --> 00:05:54,250
කුමක් ද? ඔබ දක්ෂ ලෙස කටයුතු කරනවාද?

61
00:05:54,330 --> 00:05:55,330
හේයි, නවතින්න.

62
00:05:56,040 --> 00:05:57,580
අහංකාර මෝඩය.

63
00:05:58,500 --> 00:06:00,330
ඔවුන් දන්නෙත් නැහැ
ඔවුන් ඉපදුනේ කාටද ...

64
00:06:00,620 --> 00:06:03,040
ඒත් මේ... වීරයෝ වගේ වටේ.

65
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
මම සර් වෙනුවෙන් තමයි මෙච්චර දුරක් එලෙව්වේ.

66
00:06:09,660 --> 00:06:11,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

67
00:06:13,450 --> 00:06:14,330
වැටී නමස්කාර කරනවා!

68
00:06:14,410 --> 00:06:15,330
වැටී නමස්කාර කරනවා!

69
00:06:15,410 --> 00:06:16,750
මොකටද මෙයා වගේ මෝඩයෙක් එක්ක පැටලෙන්නේ?

70
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
සමෝසා දෙකක් පේලිය...

71
00:06:32,580 --> 00:06:33,910
මොකක්ද? රුපියල් දහයක් විතරද?

72
00:06:33,950 --> 00:06:34,700
හේයි, යන්න!

73
00:06:34,790 --> 00:06:35,410
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

74
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...

75
00:06:36,660 --> 00:06:37,910
මෙතනින් යන්න!
හැම යාචකයෙක්ම මෙතනට එනවා.

76
00:06:39,040 --> 00:06:40,450
සර්... ඔරිජිනල් රේ-බෑන්.
- නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්!

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා.

78
00:06:44,200 --> 00:06:46,080
සර් ඔය හොරකම් කේස් එකට අපි මොනවා කරන්නද?

79
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
අපි බලමු.

80
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
හේයි, නවතින්න.

81
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
ආපසු යන්න.

82
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
හේයි අපි යමු.

83
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
පාර්තා...

84
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
කලබල වෙන්න එපා... හරිද?

85
00:07:22,750 --> 00:07:24,540
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා මගේ පුතේ...
බිය නොවන්න.

86
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
පොලිසියේ හැටි එහෙමයි.

87
00:07:27,950 --> 00:07:30,040
මේ නගරයේ මිනිසුන් පවා ඔහුට කැමතියි
දෙන්නෙක්ට විතරයි බය...

88
00:07:30,370 --> 00:07:31,700
එක්කෙනෙක් කමල් දාස්

89
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
අනික මස්තාන්.

90
00:07:35,330 --> 00:07:39,250
කවුරු බලය ගත්තත්...
මෙම නගරයේ සැබෑ රජු වේ.

91
00:07:59,910 --> 00:08:01,540
ඔබ අඳුරේ පවා බැබළෙයි.

92
00:08:03,450 --> 00:08:04,370
මැරෙන්න!

93
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
මැරෙන්න!

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,410
ඔබේ SI ඊළඟට.

95
00:08:29,080 --> 00:08:31,870
"උඹ තමයි ඉහලම තුවක්කුව..
ඔබට ඉහළින් කිසිවෙක් නැත."

96
00:08:31,870 --> 00:08:32,250
මොකක්ද?

97
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
"උඹ තමයි ටොප් තුවක්කුව.. ඔයාට උඩින් කවුරුත් නෑ."

98
00:08:33,370 --> 00:08:33,910
එය කුමක්ද?

99
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
"උඹ තමයි ඉහලම තුවක්කුව..
ඔබට ඉහළින් කිසිවෙක් නැත."

100
00:08:35,200 --> 00:08:41,040
"ඔයාව වට්ටන්න කාටද හයියක් තියෙන්නේ?"

101
00:08:41,290 --> 00:08:47,500
"ඔබ පියවරක් තබන මොහොතේ,
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නවතින්න එපා."

102
00:08:47,790 --> 00:08:53,790
"ඔබ මෙහෙයුමට ගිය පසු,
එය සිදු වන තුරු ආපසු හැරී බලන්න එපා."

103
00:08:53,910 --> 00:08:57,160
"ඔව් ඔයා ටොනේඩෝවක් වගේ...
මිලියනයකට එකක්."

104
00:08:57,750 --> 00:09:00,580
"මිතුරෙකු හෝ සතුරා ගැන ගණන් ගන්න එපා..
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!"

105
00:09:00,830 --> 00:09:03,410
"වේගයෙන් එන උණ්ඩයක් මෙන් ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න."

106
00:09:03,660 --> 00:09:06,540
"ඔයා තමයි හොඳම...
ඊයේ, අද සහ හෙට."

107
00:09:15,910 --> 00:09:17,410
නවත්තන්න.. නවත්තන්න.

108
00:09:17,410 --> 00:09:18,410
හේ, නවත්වන්න.

109
00:09:19,910 --> 00:09:22,290
ඔයාලා හැමෝම... පලයන්.

110
00:09:26,370 --> 00:09:28,200
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

111
00:09:32,040 --> 00:09:33,620
අයියේ එයා කමල් දාස්ගෙ බෑනා.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
පාර්තා!

113
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
පාර්තා!

114
00:09:39,410 --> 00:09:41,000
මම ඔයාට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

115
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
ගිහින් තමුසෙගෙ මිනිස්සුන්ට කියන්න...

116
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
... නියම මිනිසෙක් නගරයට පැමිණ ඇති බව.

117
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
නම...

118
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
පාර්තා.

119
00:09:58,250 --> 00:09:59,870
පාර්තා කියන එකා මට ගැහුවා.

120
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
ඔහු කවුද?

121
00:10:02,500 --> 00:10:03,700
ෂවුකට්!
- සර්!

122
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
පාලනය කිරීමට, සරලව තිබීම
රාජධානි ප්රමාණවත් නොවේ.

123
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
ඔබටත් හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

124
00:10:13,370 --> 00:10:15,750
අපි ඔහුව නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්,
ඔහු අපට බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

125
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
එයාට එන්න කියන්න.

126
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
එයාලට කියන්න මම එන්නෙ නෑ කියලා.

127
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
අප කළ යුත්තේ...

128
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය
අපි සබඳතා කිහිපයක් ගොඩනඟා ගත්තොත්.

129
00:10:33,500 --> 00:10:34,540
එයාලට එන්න කියන්න.

130
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
හේයි...

131
00:10:35,790 --> 00:10:37,450
හැම ප්‍රශ්නයක්ම සටන් වලින් විසඳෙන්නේ නැහැ.

132
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
මම කියන විදියට කරන්න.

133
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
මස්තාන්..

134
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

135
00:11:00,620 --> 00:11:01,870
මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

136
00:11:02,370 --> 00:11:03,450
මම එයාව බලාගන්නම්.

137
00:11:04,290 --> 00:11:05,540
සහෝදරයා, මගේ ගෞරවය.

138
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
ඉඳ ගන්න.

139
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
ඔබත්..

140
00:11:23,870 --> 00:11:24,660
හේ රවී...

141
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
සහෝදරයා!

142
00:11:26,040 --> 00:11:28,830
මට ආරංචියි ඔබත් ව්‍යාපාරයක් පටන් අරන් කියලා?

143
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
අපි? ලොකු දෙයක් නෑ අයියේ...
හුදෙක් කුඩා ව්යාපාරයක්.

144
00:11:31,200 --> 00:11:32,750
කුඩා ව්‍යාපාර පමණක් නොව...

145
00:11:33,790 --> 00:11:35,500
ඔබ තරමක් උඩඟු වී ඇත.

146
00:11:35,620 --> 00:11:36,290
ස්වාමි!

147
00:11:36,370 --> 00:11:37,330
මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නෙමි.

148
00:11:37,330 --> 00:11:38,160
ඒක කරන්න එහෙනම් බලමු.

149
00:11:38,200 --> 00:11:38,910
ස්වාමි...
- ඒයි...

150
00:11:39,000 --> 00:11:39,500
ඒක කරන්න.

151
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
ස්වාමි...

152
00:11:56,450 --> 00:11:57,540
රවී...

153
00:11:57,750 --> 00:12:05,040
උඹල වගේ පොඩි ජාවාරම්කාරයො ගත්තම
කමල් දාස්ගේ මිනිසුන් ගැන...

154
00:12:08,450 --> 00:12:11,080
මහජනතාවට එය විනෝදාස්වාදයක් විය හැකිය ...

155
00:12:12,790 --> 00:12:15,580
නමුත් මට නොවේ.

156
00:12:15,830 --> 00:12:16,950
මම දන්නේ නෑ අයියේ එයා ඔයාගේ මිනිහා කියලා.

157
00:12:17,250 --> 00:12:18,620
ඔහු මට අවස්ථාවක් දුන්නේද නැත
කතා කරන්න.. එයා මට ගැහුවා විතරයි.

158
00:12:18,790 --> 00:12:19,790
එයා මට කිව්වත්...

159
00:12:20,870 --> 00:12:21,620
මම තවමත් ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

160
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
හේයි...

161
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
වාඩි වෙන්න.

162
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
රාජා...

163
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
ඔබ හොඳින් පෙනෙනවා.

164
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

165
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
හිතවත්...

166
00:12:48,450 --> 00:12:52,000
අඳින හැම මිනිහම නෙවෙයි
දෝති කියන්නේ මහත්මයෙක්...

167
00:12:52,160 --> 00:12:55,160
ඒ වගේම හැම රස්තියාදුකාරයෙකුටම රජ වෙන්න බැහැ.

168
00:12:57,290 --> 00:13:00,370
ඔබේ පිටත මිනිසුන් මඩේ වළලනු ලැබේ.

169
00:13:00,790 --> 00:13:02,450
ඔබත් ඔවුන් මෙන් අවසන් වේවිද...

170
00:13:02,870 --> 00:13:04,000
හෝ...

171
00:13:05,290 --> 00:13:06,330
මාත් එක්ක වැඩ කරන්නද?

172
00:13:29,290 --> 00:13:31,120
එළියේ මඩේ වැළලුනු අය...

173
00:13:32,620 --> 00:13:33,950
මගේ මිනිසුන් නොවේ.

174
00:13:38,620 --> 00:13:39,790
ඔවුන් ඔබේ ගෝලබාලයන් විය.

175
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
අයියා...

176
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
කාලය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

177
00:13:46,450 --> 00:13:48,950
නිකන් මරන මිනිස්සු ඉන්නවා
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලබා ගැනීමට.

178
00:13:50,290 --> 00:13:52,410
මැරීම සහ මැරීම පහසු වී ඇත.

179
00:13:57,290 --> 00:13:59,250
මම ආවේ ඉල්ලන්න
පාර්තා වෙනුවෙන් ඔබේ දුවගේ අත.

180
00:13:59,450 --> 00:14:00,870
එය වරදක් නම්, මට සමාවෙන්න.

181
00:14:01,160 --> 00:14:02,540
ඔයා..., රවී!

182
00:14:11,450 --> 00:14:13,750
මම දන්නේ නැහැ ... ඇය හරස් ඇස් ද?
ඇයට වකුටු කකුලක් තිබේද?

183
00:14:14,000 --> 00:14:15,410
ඇය අඳුරු හෝ සාධාරණද?

184
00:14:18,540 --> 00:14:20,120
ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ
මගේ විවාහය ගැන?

185
00:14:21,370 --> 00:14:22,500
මේ නාට්‍ය සියල්ල අවශ්‍යද?

186
00:14:22,790 --> 00:14:24,290
මම අහලා තියෙනවා එයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා, පාර්තා.

187
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
එවිට ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න.

188
00:14:25,660 --> 00:14:26,700
ඇය එකඟ නොවන්නේ නම් ඇයව තබා ගන්න.

189
00:14:27,540 --> 00:14:28,950
මම මුලින්ම ඔයාව මරන්න ඕන.

190
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
මාව මරනවද?

191
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
මාව මරනවද?

192
00:14:32,330 --> 00:14:33,250
මාව මරනවද?

193
00:14:33,330 --> 00:14:33,950
මාව මරන්න.

194
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
මම මේ මිනිහව මරනවා, මම ඒ මිනිහව මරනවා ...

195
00:14:37,790 --> 00:14:38,700
ඔබ...!

196
00:14:38,790 --> 00:14:40,910
අඩිපාර තමයි සුදුසුම තැන
ඔබ වැනි පාරේ මැරයන්.

197
00:14:41,830 --> 00:14:42,830
බලන්න...

198
00:14:43,000 --> 00:14:45,910
කමල් දාස් මේ විවාහයට එකඟ වුණේ නැහැ
මොකද එයා ඔයාට හරි මට හරි බයයි.

199
00:14:47,700 --> 00:14:49,620
ඔහු තම බෑණාගේ අනාගතයක් දුටුවේ නැත.

200
00:14:50,700 --> 00:14:51,790
ඔහු එය මේ විවාහයේදී දුටුවේය.

201
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
ඔහු එය ඔබ තුළ දුටුවේය.

202
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
හේයි...

203
00:14:58,290 --> 00:14:59,950
මම මෙහෙට ආවේ මට අවුරුදු පහේදී.

204
00:15:01,540 --> 00:15:02,950
සහ දැන් පවා, මට නැත
මගේම තැනක්.

205
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
පාර්තා!

206
00:15:06,370 --> 00:15:07,910
රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන එක හරිම ලේසියි.

207
00:15:08,830 --> 00:15:11,040
නමුත් රජකමට පත්වීම වාසනාවකි.

208
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
ඒ වාසනාව හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ.

209
00:15:14,580 --> 00:15:15,620
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ විය යුතුයි.

210
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
ඔබ විශාල විය යුතුයි.

211
00:15:17,330 --> 00:15:19,290
බලන්න, ඔබ විය යුතුයි
මෙයටත් වඩා විශාලයි.

212
00:15:26,950 --> 00:15:28,870
මොකටද වදයක් කරන්නේ
විවාහ වෙනවා, මෝඩයා?

213
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
මට ඕන...

214
00:15:35,290 --> 00:15:36,700
මට ආදර විවාහයක් කරගන්න ඕන.

215
00:16:04,290 --> 00:16:07,250
"ඒයි යාලුවනේ...
මොකක්ද මේ කලබලය?"

216
00:16:07,330 --> 00:16:10,950
"ඔබ කැමැත්තෙන් ආරාධනා කරනවාද?
කසාද බැඳලා තමන්ගේම මරණයද?"

217
00:16:11,410 --> 00:16:14,080
"මෙන්න බලන්න යාළුවා...
ඇයි මේ තරහා?"

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,910
" පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න යාලුවනේ...
ඔබ ගින්නට පනින්නද?"

219
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
මාව දාලා යන්න.

220
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
මාව දාලා යන්න.

221
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
කරුණාකර නැත.

222
00:19:40,290 --> 00:19:41,290
ජැකී!

223
00:19:48,000 --> 00:19:48,950
මාමේ...

224
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
එයා අහන්නේ ජැකී කියලා කෙනෙක් ගැන.

225
00:19:59,000 --> 00:19:59,450
හේයි...

226
00:19:59,540 --> 00:20:00,870
සායි නගර් අනතුර නඩුව!

227
00:20:01,250 --> 00:20:04,160
මහත්තයා ඇවිත් මාසයක් වෙනවා
අභාවප්‍රාප්ත වුණා සර්.

228
00:20:04,500 --> 00:20:07,250
පොලිස් සහතිකයක් කියනවා
රක්ෂණ මුදලට අවශ්‍යයි සර්.

229
00:20:07,500 --> 00:20:08,160
රක්ෂණය?

230
00:20:08,660 --> 00:20:09,330
ඔහු කළේ කුමක්ද?

231
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
එයා හොටෙල් එකක වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළේ සර්.

232
00:20:11,450 --> 00:20:12,660
හොඳයි. සඳුදා ආපහු එන්න.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

233
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
සර් ඒ තමයි...

234
00:20:14,370 --> 00:20:16,870
මැඩම් මිනීමැරුම් නඩු පවා
අවුරුදු තුනක් හෝ හතරක් ගත කරන්න.

235
00:20:17,200 --> 00:20:19,580
මේ වගේ පොඩි පොඩි කේස් එහෙම ඉක්මනට විසඳෙන්නේ නැහැ.

236
00:20:19,700 --> 00:20:20,370
චාරි!

237
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
සර්...

238
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
ලිපිනය ගන්න.

239
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
හරි සර්.

240
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
චාරි, ඇගේ නිවැරදි ලිපිනය ගන්න
ඇයව පිටත් කර යවන්න.

241
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
හරි සර්.

242
00:20:35,910 --> 00:20:37,120
සර්...ඔයා?

243
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

244
00:20:43,950 --> 00:20:45,450
ඔබ ලිපිනය නිවැරදිව ලබා දුන්නා.

245
00:20:49,000 --> 00:20:50,330
ඇයි සර් මෙහෙම ආවෙ?

246
00:20:50,910 --> 00:20:51,950
ඒක අලුත් යෝජනා ක්‍රමයක්.

247
00:20:52,790 --> 00:20:55,870
මම එන ක්‍රමයක් පටන් ගත්තා
නඩු විසඳන්න ගෙදරට.

248
00:20:56,540 --> 00:20:58,580
මෙම නඩුව මට සිත්ගන්නා සුළු විය.

249
00:20:58,910 --> 00:21:01,120
මොකක්ද සර්?
අනික මොකටද මේ වෙලාවෙ ආවෙ?

250
00:21:01,370 --> 00:21:02,250
කරුණාකර යන්න.

251
00:21:02,330 --> 00:21:03,330
හරි.

252
00:21:04,540 --> 00:21:06,750
ඔබගේ සියලුම විශේෂාංග පරිපූර්ණව ස්ථානගත කර ඇත.

253
00:21:08,200 --> 00:21:10,750
ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව වුවද, ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

254
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
ඔයාට නියම චරිතයක් තියෙනවා.

255
00:21:12,200 --> 00:21:13,290
කුමක් ද? ඔයා බීලද?

256
00:21:13,370 --> 00:21:14,370
මෙතනින් යන්න!

257
00:21:18,120 --> 00:21:20,700
සර්, මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
එයාට මොකුත් කරන්න එපා සර්.

258
00:21:21,040 --> 00:21:22,000
සර්, සර්, සර්...

259
00:21:22,080 --> 00:21:23,160
අනේ මගේ පුතාව තනි කරන්න සර්.

260
00:21:23,830 --> 00:21:26,620
සර්, සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්.
අනේ සර්

261
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
අනේ මාව දාලා යන්න සර්.

262
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
අනේ මාව දාලා යන්න සර්.

263
00:21:39,830 --> 00:21:40,830
හේ හේ... හේ...

264
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
අම්මේ!

265
00:22:12,870 --> 00:22:13,830
පාර්තා!

266
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
හේයි, පාර්තා!

267
00:22:15,120 --> 00:22:16,540
එස්අයිව කවුරුහරි මැරුවා.

268
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
මම හිතුවේ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

269
00:22:17,950 --> 00:22:18,950
කුමක් ද?

270
00:22:19,120 --> 00:22:20,160
එස්අයිව කවුරුහරි මැරුවද?
- ඔව්.

271
00:22:20,290 --> 00:22:21,370
ඒ ජරා පාහරයා ඇත්තටම මැරුණාද?

272
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

273
00:22:32,830 --> 00:22:33,830
මෝඩයා මැරිලා.

274
00:22:36,950 --> 00:22:38,830
ඔහු ඇයව කොහේ හෝ සිට ගෙනාවා, අපතයා.

275
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
ඇය මගේ මවයි.

276
00:22:49,450 --> 00:22:50,450
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

277
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
ඔව්.

278
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
ඇයි?

279
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
එයා මගේ අම්මට ගැහුවා.

280
00:22:58,330 --> 00:22:59,870
පාර්තා, පොලිසිය එනවා!

281
00:23:00,790 --> 00:23:02,290
ඉදිරියට එන්න!
දෙන්නම එන්න!

282
00:23:02,370 --> 00:23:03,250
එන්න...

283
00:23:03,330 --> 00:23:04,330
එන්න ඉක්මන් කරන්න.

284
00:23:04,750 --> 00:23:05,250
අම්මේ!

285
00:23:05,290 --> 00:23:06,330
අම්මේ!
- චලනය! ගෙනයන්න...

286
00:23:06,370 --> 00:23:07,000
එන්න...

287
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
එන්න... මාරු වෙන්න.

288
00:23:10,950 --> 00:23:14,120
කවුරු උනත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ඔබ හෝ ඔබේ තරාතිරම.

289
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
එයා මගේ යාළුවෙක්.

290
00:23:15,870 --> 00:23:16,870
පැත්තකට යන්න.

291
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
හේයි...

292
00:23:33,290 --> 00:23:34,290
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

293
00:23:35,790 --> 00:23:36,790
මගේ අම්මා.

294
00:23:37,120 --> 00:23:38,500
නෑ... ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි
ඔබ බැලිය යුතුයි...

295
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
ඇයව ඝාතනය කළේ පරීක්ෂකවරයාය.

296
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
දැන්, වෙඩි තියන්න.

297
00:24:01,700 --> 00:24:07,540
"ඔයා ඉන්නේ ඉහලම තැනක...
කිසිවෙකු ඔබව අභිබවා යන්නේ නැත. ”

298
00:24:07,830 --> 00:24:13,660
"ඔයාව වට්ටන්න කාටද හයියක් තියෙන්නේ?"

299
00:24:13,910 --> 00:24:20,120
"ඔබ පියවරක් තබන මොහොතේ,
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නවතින්න එපා."

300
00:24:20,410 --> 00:24:26,870
"ඔබ මෙහෙයුමට ගිය පසු,
එය සිදු වන තුරු ආපසු හැරී බලන්න එපා."

301
00:24:26,870 --> 00:24:30,450
"ඔව් ඔයා ටොනේඩෝවක් වගේ...
මිලියනයකට එකක්."

302
00:24:30,540 --> 00:24:33,370
"මිතුරෙකු හෝ සතුරා ගැන ගණන් ගන්න එපා..
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!"

303
00:24:33,620 --> 00:24:36,200
"වේගයෙන් එන උණ්ඩයක් මෙන් ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න."

304
00:24:36,450 --> 00:24:39,660
"ඔයා තමයි හොඳම...
ඊයේ, අද සහ හෙට."

305
00:24:44,330 --> 00:24:45,910
හේයි එන්න. එය ලබා ගන්න!

306
00:25:09,750 --> 00:25:11,540
පාර්තා දාලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

307
00:25:13,620 --> 00:25:14,790
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි දෙන්නම්.

308
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
ඉක්මනින් සිතා බලා අපට දන්වන්න.

309
00:25:21,370 --> 00:25:22,370
කීයද?

310
00:25:27,160 --> 00:25:28,250
මම ඒක බලාගන්නම්. ඒක අතහරින්න.

311
00:25:29,250 --> 00:25:30,250
හරිද?

312
00:25:37,540 --> 00:25:38,950
ඔවුන් පාර්තා ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද?

313
00:25:39,700 --> 00:25:41,540
මම අද අර ෂවුකට්ව මරනවා.

314
00:25:42,080 --> 00:25:44,160
කතා කරන්න! කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න
අපි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න යනවා.

315
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
මාමේ...

316
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
කාලය පැමිණ ඇත
පාර්තාගේ පරාසය වැඩි කරන්න.

317
00:25:52,830 --> 00:25:55,410
පාර්තාට කියන්න ගිහින් කමලා දාස්ව හම්බවෙන්න කියලා.

318
00:25:57,910 --> 00:25:59,120
ක්‍රිෂ්ණා ඔවුන් සමඟ එකතු වී ඇත.

319
00:25:59,450 --> 00:26:01,000
අපේ සැලැස්ම සාර්ථක වුණා.

320
00:26:02,830 --> 00:26:03,830
ජැකී එන්නේ නැහැ.

321
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
පාර්තා යන්න.

322
00:26:07,330 --> 00:26:08,330
ඇයි!?

323
00:26:09,410 --> 00:26:11,660
ලොකු වුණත් පොඩි වුණත් අවදානම එකයි.

324
00:26:12,200 --> 00:26:13,660
එහෙනම් ලොකු අවදානමක් ගනිමු.

325
00:26:14,540 --> 00:26:16,160
අපේ ඝෝෂාව මුළු නගරයටම ඇසේවා.

326
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
අර මෝඩයා අල්ලන්න!

327
00:26:40,500 --> 00:26:42,040
එයාගේ දුවව පාර්තාට දෙන්න කියලා...

328
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
මොකක්ද ?

329
00:26:43,330 --> 00:26:45,250
ඇයගේ විවාහ දිනයේ සැමියා මිය ගියාය.
අනික ඔයාට ඕන එයාව බඳින්නද?

330
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
ඔව්.

331
00:26:47,830 --> 00:26:49,870
මම ආවේ පාර්තාට ඔයාගේ දුවගේ අත ඉල්ලන්න.

332
00:26:51,330 --> 00:26:54,500
මෙම විවාහ මංගල්යය සමඟ මුළු නගරයම වනු ඇත
පාර්තාගේ පාලනයට යටත් වේ.

333
00:27:00,290 --> 00:27:01,290
ජැකී!

334
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
එය කුමක් ද?

335
00:27:06,620 --> 00:27:09,120
මේ අපේ රාම්නගර් අලුත් එක
පෙන්ට්හවුස් යතුරු ගොඩනැගීම.

336
00:27:09,330 --> 00:27:10,700
අද ඉඳන් මේක ඔයාලගේ.

337
00:27:10,870 --> 00:27:12,410
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය සකසන්න.

338
00:27:13,000 --> 00:27:15,160
හේයි, ඔබ පවා ඔබේ මනාලිය සොයනවා.

339
00:27:17,830 --> 00:27:19,660
කුමක් ද? ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

340
00:27:29,750 --> 00:27:39,080
" මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න..
මගේ හදවත ආයාචනා කරයි."

341
00:27:39,290 --> 00:27:48,500
"ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා...
මට අවශ්‍ය එකම පැතුමයි."

342
00:27:49,120 --> 00:27:53,750
"ඔබ මගේ හදවතේ සිටියත්
නැත්නම් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටගෙන,"

343
00:27:53,830 --> 00:27:58,450
"මම කොහොමද මේ කඳුළු සඟවන්නේ?"

344
00:27:58,910 --> 00:28:03,450
"ඔයාට මගේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා නම්..
ඔයා මගේ නම කිව්වොත්"

345
00:28:03,620 --> 00:28:06,660
"මම සතුටින් අලුත් මාවතක ගමන් කරන්නම්."

346
00:28:12,910 --> 00:28:22,250
" මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න..
මගේ හදවත ආයාචනා කරයි."

347
00:28:42,120 --> 00:28:48,370
"මල් වැටෙන්න ඇති
අතු වලින්"

348
00:28:49,000 --> 00:28:53,540
"එහෙත් උයන තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙනවා."

349
00:28:56,450 --> 00:29:02,790
"වටිනා අවස්ථා කිහිපයක් වුවද
අපේ අතින් ලිස්සා යන්න"

350
00:29:03,200 --> 00:29:07,450
"කාලය කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත."

351
00:29:08,080 --> 00:29:17,120
"ඊයේ දැවෙන දින තුළ සැඟවී ඇත
විචිත්‍රවත් වර්ණ දිග හැරෙන තෙක් බලා සිටිනවාද.."

352
00:29:17,700 --> 00:29:21,700
"මෘදු වර්ෂාව වැළඳ ගනීවි
ඔබ නැවත වරක්."

353
00:29:22,450 --> 00:29:26,910
"මම වැස්සක් මෙන් ඔබ මතට වැටෙන්නෙමි."

354
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
මෙය කුමක් ද?

355
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
ඇලිසා!

356
00:29:41,330 --> 00:29:42,330
මගේ නම.

357
00:29:44,870 --> 00:29:45,870
කියන්නේ... සතුට.

358
00:29:47,580 --> 00:29:49,040
ඒත් ඒක මගේ ජීවිතේ නෑ.

359
00:29:50,410 --> 00:29:53,750
අම්මා මැරුණාම සීයා අපිව ගුන්තූර්වලින් ගෙනාවා.

360
00:29:54,330 --> 00:29:57,620
ඒත් මෙතනට ආවට පස්සේ මට තේරුණා.
මෙහි ජීවත් වීම වඩා දුෂ්කර ය.

361
00:29:59,410 --> 00:30:00,540
ඒත් ඔයා මං ගැන මොනවද දන්නේ...?

362
00:30:01,200 --> 00:30:04,120
ඔබ පැහැර ගන්නෙකු වුවද කමක් නැත.
ඔබ මිනීමරුවෙකු වුවද කමක් නැත.

363
00:30:05,250 --> 00:30:07,790
කැමති මෘගයාට සාපේක්ෂව
මම ඔහුගේ තුන්වන බිරිඳ ලෙස,

364
00:30:08,410 --> 00:30:10,410
අහිංසක සතුන්ට ආදරය කරන මිනිසෙක්.

365
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
හොයන එක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ නමේ තේරුම.

366
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
නමුත් මම ...

367
00:30:20,160 --> 00:30:22,120
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
වෙනත් මගේ ජීවිතයේ.

368
00:30:22,700 --> 00:30:24,370
අනේ මට ඔයත් එක්ක ඉන්න දෙනවද?

369
00:30:31,790 --> 00:30:32,660
මෙන්න මෙතනම...

370
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
නවත්වන්න.

371
00:30:34,000 --> 00:30:35,250
මම මෙතනින් යන්නම්.

372
00:30:35,500 --> 00:30:36,870
ඔයාගේ බයික් එකට එතනට යන්න බෑ.

373
00:30:39,660 --> 00:30:41,120
හෙට උදේ හතට,

374
00:30:41,790 --> 00:30:43,870
මම උද්‍යානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

375
00:30:44,620 --> 00:30:46,370
ඒ වගේම මම ආපහු යන්නේ නැහැ.

376
00:30:47,500 --> 00:30:49,250
මම හෙට ඇවිත් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

377
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
නැහැ, කරුණාකර එපා!

378
00:30:51,370 --> 00:30:52,790
ඒ මනාලයා හරිම භයානකයි.

379
00:30:53,080 --> 00:30:54,540
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

380
00:30:54,790 --> 00:30:55,790
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

381
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
මම ඇවිත් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

382
00:30:57,250 --> 00:30:59,120
එපා, කරුණාකරලා.
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

383
00:30:59,950 --> 00:31:03,200
මොනවා උනත් මම හෙට හතට එනවා.

384
00:31:04,410 --> 00:31:06,120
ඒ වගේම මම ආපහු යන්නේ නැහැ.

385
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
නමුත්...

386
00:31:12,620 --> 00:31:14,410
මට ගෙනියන්න දෙයක් නෑ.

387
00:31:15,410 --> 00:31:16,750
ඇලිසා කියන්නේ සතුට...

388
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
ඔබේ පැමිණීම පමණක් ප්‍රමාණවත්.

389
00:31:20,660 --> 00:31:23,750
නිතරම හිනාවෙලා ඉන්න.
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

390
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
පාර්තා!

391
00:31:58,500 --> 00:31:59,450
හේයි!

392
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
පාර්තා!

393
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
පාර්තා!

394
00:32:19,290 --> 00:32:20,410
මට බයක් දැනෙනවා මාමේ.

395
00:32:22,040 --> 00:32:23,290
ඔහු පාර්තා කෙනෙකි.

396
00:32:23,750 --> 00:32:25,080
ඒ උණ්ඩ ඔහුට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

397
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
ඔහුට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

398
00:32:27,370 --> 00:32:30,410
මට බයයි මම සලකන හැමෝම ගැන
ගැන ඈත් වෙයි මාමේ.

399
00:32:32,450 --> 00:32:34,000
ඒත් ඇයි මාමේ?
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

400
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
මට පාර්තාට වෙඩි තියපු එකා ඕන අංකල්.

401
00:32:46,950 --> 00:32:49,080
මගේ මුළු හදවතින්ම මරා දැමීමට මට අවශ්‍ය පළමු පුද්ගලයා ඔහුය.

402
00:32:51,830 --> 00:32:52,790
මාමේ...

403
00:32:52,870 --> 00:32:54,000
එයා අහන්නේ ජැකී කියලා කෙනෙක් ගැන.

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
ජැකී..

405
00:33:01,370 --> 00:33:02,370
හේයි ජැකී..

406
00:33:03,080 --> 00:33:04,290
ඔයාට මොකුත් වෙලා නෑ නේද?

407
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
නැත.

408
00:33:08,870 --> 00:33:09,870
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

409
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
සර් ඔයා...?

410
00:33:25,540 --> 00:33:28,000
ඇය උදේ සිට බලා සිටියාය
හා දැන් ගියා සර්.

411
00:33:41,500 --> 00:33:44,080
ඔබ අලිසාගේ නිවස දන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා.

412
00:33:52,000 --> 00:33:55,330
ඔබ අලිසාගේ නිවස දන්නවාද?
- නැහැ, ආදරණීය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

413
00:34:05,410 --> 00:34:06,410
සිදුවුයේ කුමක් ද?

414
00:34:10,370 --> 00:34:12,330
මගේ තාත්තා මගේ අම්මව මැරුවා.

415
00:34:14,620 --> 00:34:16,290
මම එයාව මරලා මෙහෙට ආවා...

416
00:34:20,040 --> 00:34:23,080
කුඩා කල සිටම කිසිවෙකු අඬන්නේ නැත
මගේ මව හැර මට.

417
00:34:26,660 --> 00:34:27,660
දැන් ඔයා.

418
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
මම ඔයාට කැමතියි.

419
00:34:41,950 --> 00:34:42,950
මම...

420
00:34:43,700 --> 00:34:44,700
ඔබට ආදරෙයි.

421
00:34:48,660 --> 00:34:49,660
එය කමක් නැත.

422
00:34:52,830 --> 00:34:53,620
පාර්තා!

423
00:34:53,700 --> 00:34:54,750
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා මාට්ටු.

424
00:34:58,500 --> 00:34:59,450
මාමේ...

425
00:34:59,540 --> 00:35:00,910
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

426
00:35:01,450 --> 00:35:02,660
එයා මාව මරන්නයි හදන්නෙ අංකල්.

427
00:35:03,580 --> 00:35:04,410
මාමේ...

428
00:35:04,500 --> 00:35:06,620
කරුණාකර කතා කරන්න.

429
00:35:07,250 --> 00:35:09,160
එයාට කියන්න මාමා කරුණාකරලා.

430
00:35:10,160 --> 00:35:11,660
මාමේ එයාට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

431
00:35:12,870 --> 00:35:13,660
මාමේ...

432
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
මාමේ...

433
00:35:14,870 --> 00:35:16,620
එය මගේ වරදක් නොවේ.

434
00:35:17,200 --> 00:35:18,160
එයාට කියන්න, මාමේ!

435
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
අංකල් එයාට කියන්න..

436
00:35:19,540 --> 00:35:21,700
මාමා ඔහු දෙස බලා,
මට එයාට යන්න දෙන්න හිතෙනවා.

437
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
පාර්තා!

438
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
පාර්තා!

439
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, පාර්තා.

440
00:35:28,660 --> 00:35:29,330
මම ඔබේ පාද අල්ලා ගන්නෙමි.

441
00:35:29,410 --> 00:35:30,410
මට යන්න දෙන්න, පාර්තා.

442
00:35:31,410 --> 00:35:32,450
මට යන්න දෙන්න පාර්තා.

443
00:35:32,450 --> 00:35:33,620
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

444
00:35:34,370 --> 00:35:39,290
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම, සෑම කෙනෙකුම
ඔහු කමල් දාස්ගේ බෑනා ලෙස හඳුන්වයි.

445
00:35:39,450 --> 00:35:42,620
එයාලා එයාට ලොකු බිල්ඩිප් එකක් දුන්නා...
ඔහු ද එය සවි කර ඇත.

446
00:35:45,580 --> 00:35:47,870
නමුත් දැන් හදිසියේම ...
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න පාර්තා.

447
00:35:48,160 --> 00:35:50,370
මම වගේ සමහර අඩිපාරවල් කාරයෙක් එනවා..

448
00:35:51,910 --> 00:35:53,200
ඔහුගේ තනතුර භාර ගන්න.

449
00:35:53,370 --> 00:35:54,500
මම ඔබේ පාමුල කන්නලව් කරන්නම් පාර්තා.

450
00:35:54,580 --> 00:35:55,660
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි.

451
00:35:55,750 --> 00:35:56,620
අනේ පාර්තා.

452
00:35:56,700 --> 00:35:57,950
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

453
00:35:58,580 --> 00:35:59,950
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ...

454
00:36:02,120 --> 00:36:03,200
මම ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න තිබුණා.

455
00:36:05,410 --> 00:36:07,080
නමුත් මේස දැන් පෙරළී ඇත.

456
00:36:11,370 --> 00:36:12,620
අවසාන අවස්ථාව...

457
00:36:14,290 --> 00:36:15,370
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

458
00:36:17,410 --> 00:36:21,000
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

459
00:36:23,290 --> 00:36:24,290
ඉතින්, ඔබ ගියේ කවදාද?

460
00:36:26,290 --> 00:36:28,910
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා...
දැන් සිනාසෙන්න.

461
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
එන්න හිනාවෙන්න...

462
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
සිනාසෙන්න...

463
00:36:33,870 --> 00:36:34,870
හිනා වෙන්න මචන්.

464
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
හිනාවෙන්න... හිනාවෙන්න...

465
00:36:55,790 --> 00:36:58,410
කමල් දාස් ඔහුගේ බෑණනුවන් දුටුවේය
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මිය යයි.

466
00:36:58,950 --> 00:37:01,040
ඔහුගේ පුටුව පාර්තාට බාර දෙන ලදී.

467
00:37:14,040 --> 00:37:16,660
වරක් පාර්තාගේ කල්ලියේ අඩිපාරේ
ඇසුණේ වීදිවල පමණි.

468
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
දැන් මුළු නගරයටම එය ඇසෙනු ඇත.

469
00:37:21,370 --> 00:37:23,830
ඔන්න මම බෝල් කරන්නම්.
ඔබ එය පහර.

470
00:37:25,000 --> 00:37:26,370
ඔහ්! ඔබට එය මග හැරුණාද?

471
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

472
00:37:29,290 --> 00:37:30,450
අඩුම තරමේ ඊලග පන්දුවට වත් ගහන්න.

473
00:37:30,450 --> 00:37:42,200
[සමූහ කතා බහ]

474
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
තේ.

475
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

476
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත.

477
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

478
00:37:58,040 --> 00:37:59,040
ඔබත් එය අසා ඇත

479
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
පාර්තා...

480
00:38:05,370 --> 00:38:06,370
මස්තාන් පැමිණ ඇත.

481
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
ඔයාගේ මිනිහා දැන් ලොකු පිනක් නේද?

482
00:38:16,250 --> 00:38:17,160
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

483
00:38:17,250 --> 00:38:18,950
රවී කෝ බෑනා?

484
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
එයා දවල්ට කනවා අයියේ.
එයා දැන් එනවා.

485
00:38:24,040 --> 00:38:25,540
අද විශේෂ ආහාර වේලක්ද?

486
00:38:26,120 --> 00:38:27,950
එයාට අපිත් එක්ක ඉඳගෙන කන්න පුළුවන් නේද?

487
00:38:27,950 --> 00:38:29,120
ඔහුගේ මිතුරන් පැමිණ ඇත; ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

488
00:38:29,620 --> 00:38:32,410
ඔබේ බෑනා මැදිහත් වෙනවා
බොහෝ දේ තුළ.

489
00:38:35,040 --> 00:38:36,910
එයාට පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න.

490
00:38:37,450 --> 00:38:39,450
ඔවුන් පවසන පරිදි, නවකයෙකු එසේ නොවේ
දේවල් තවමත් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය දන්නවා.

491
00:38:40,040 --> 00:38:43,870
ඔහු සෑම තැනකම කරදර ඇති කරයි.

492
00:38:44,580 --> 00:38:45,660
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

493
00:38:47,330 --> 00:38:47,950
මාමේ...

494
00:38:48,040 --> 00:38:49,330
ඔබ නොකෑවොත්,
මම ඔයාව මරනවා!

495
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
ඔයා මේක කනවද මැණික?

496
00:38:51,450 --> 00:38:53,000
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත, එය පැණිරසයි.

497
00:38:53,580 --> 00:38:55,250
කොහෙද ගියේ
මාමා එක්ක වාඩි වෙනවා වෙනුවට?

498
00:38:55,910 --> 00:38:56,910
එන්න, වාඩි වෙන්න.

499
00:38:57,370 --> 00:39:00,290
ඔබේ සැමියා එසේ නොකරයි
මා සමඟ වාඩි වීමට කැමතියි, ආදරණීය.

500
00:39:03,080 --> 00:39:04,660
ඔබ කිෂාන් රාඕ දන්නවාද,
බෑණා?

501
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
කිෂාන් රාඕ?

502
00:39:07,370 --> 00:39:08,540
බාලනගර් කිෂාන් රාඕ?

503
00:39:08,910 --> 00:39:13,040
ඔබ ඔහුට ඔබේ වචනය දුන් බව මට ආරංචි විය.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සිටින බවත් කිසිවක් සිදු නොවන බවත් පවසමින්.

504
00:39:13,250 --> 00:39:14,250
අයියා...!

505
00:39:14,870 --> 00:39:16,200
ඔව් කිෂාන් රාඕ...

506
00:39:16,540 --> 00:39:17,660
ගොඩක් හොඳ මිනිහා, සහෝදරයා.

507
00:39:17,950 --> 00:39:19,040
අපේ අසල්වැසි...
- හොඳ මිනිසෙක්?

508
00:39:22,370 --> 00:39:24,790
හොඳ හෝ නැත
මේ ලෝකයේ නරක මිනිසුන්.

509
00:39:24,830 --> 00:39:25,250
සහෝදරයා!

510
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
සහෝදරයා!

511
00:39:26,410 --> 00:39:29,950
අපි දන්නවා කවුද දන්නේ..
සහ හැමෝම ඉන්න තැන.

512
00:39:30,160 --> 00:39:31,500
ඒ වගේම අපි දන්නවා හැමෝගෙම සැබෑ වටිනාකම.

513
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
හේයි...

514
00:39:37,830 --> 00:39:41,040
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කමල් දාස් ඔයාව දැක්කා.

515
00:39:42,500 --> 00:39:46,870
ඔබේ අත්දැකීම අඩුයි
ඔබේ පුතාගේ වයස පවා.

516
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
තේරුනාද?

517
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
ඔබ වල් පැලෑටි විකිණීමට පමණක් ඇලී සිටිය යුතුය.

518
00:39:52,620 --> 00:39:54,830
හයිද්‍රාබාද්හි, නිකම්ම ඇලී සිටින්න
මම ඔබට දෙන කාර්යයන්..

519
00:39:55,830 --> 00:40:01,000
මා සඳහන් කරන වේලාවන්හිදී,
මම නම් කරන ප්‍රදේශවල.

520
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
එය ප්රමාණවත්ය.

521
00:40:02,250 --> 00:40:04,200
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය හය නම්,

522
00:40:05,410 --> 00:40:06,870
දහයක් ඇඳීමට උත්සාහ නොකරන්න.

523
00:40:08,290 --> 00:40:10,160
ඔබ කරන්නේ නම් ... ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඇවිදීමට කකුල් ඉතිරිව ඇත.

524
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
සහෝදරයා!

525
00:40:26,580 --> 00:40:28,870
මම ඔබෙන් අහන්න හිටියේ කිෂාන් රාඕ ගැන.

526
00:40:31,290 --> 00:40:32,700
දැන්, මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

527
00:40:33,620 --> 00:40:34,620
කුමක් ද!

528
00:40:34,870 --> 00:40:35,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

529
00:40:41,040 --> 00:40:42,040
පාර්තා!

530
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
හේයි...

531
00:40:46,370 --> 00:40:48,580
කිෂාන් රාඕ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

532
00:40:49,790 --> 00:40:50,790
ඔහු දිනනු ඇත.

533
00:40:53,330 --> 00:40:54,620
ඔහු දිනවන්න මම සහතික වෙනවා.

534
00:40:55,870 --> 00:40:58,540
ඔබ නිසා පමණි
කමල් දාස්ගේ දියණිය සමඟ විවාහ වීම,

535
00:40:59,080 --> 00:41:01,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන්ද...?

536
00:41:03,000 --> 00:41:04,830
ඔබේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

537
00:41:05,660 --> 00:41:07,200
ඔයා මට පාඩමක් උගන්වන්න යනවද?

538
00:41:07,330 --> 00:41:09,620
මම ඔයාව විතරක් ඉතුරු කරනවා
මොකද කමල් දාස් ජීවතුන් අතර.

539
00:41:09,750 --> 00:41:12,250
වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.

540
00:41:13,370 --> 00:41:13,950
හේ පාර්තා...

541
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
හේයි...

542
00:41:20,620 --> 00:41:23,250
මම වීරයෙක් නෙවෙයි මස්තාන්.

543
00:41:25,000 --> 00:41:26,200
මම තමයි දුෂ්ටයා.

544
00:41:29,830 --> 00:41:32,580
මම මගේ පුතා ගැන දිවුරනවා,

545
00:41:33,250 --> 00:41:36,330
ඔබේ පවුලේ කිසිම මිනිසෙකු පණපිටින් ඉතිරි නොවනු ඇත!

546
00:41:37,080 --> 00:41:38,290
ඔයා ඉවරයි පැටියෝ.

547
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
මාමේ...

548
00:41:52,370 --> 00:41:54,500
ඔහුගේ නිවසේ සියලු මිනිසුන්

549
00:41:55,450 --> 00:41:57,500
ඒ සමගම මිය යා යුතුය.

550
00:41:59,830 --> 00:42:02,290
ඉතා ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන්.

551
00:42:02,330 --> 00:42:02,660
පාර්තා!

552
00:42:02,790 --> 00:42:04,120
මේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

553
00:42:04,120 --> 00:42:05,250
මස්තාන් එක්ක පැටලෙන්න එපා...
- මාමා.

554
00:42:06,160 --> 00:42:07,580
මම පිරිමියෙක්.

555
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද...?

556
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

557
00:42:27,750 --> 00:42:28,750
මාමේ...

558
00:42:29,250 --> 00:42:30,660
මස්තාන් මැරෙනවා දකින්න ඕනද...

559
00:42:31,160 --> 00:42:32,370
නැත්නම් පාර්තා මැරෙනවාද?

560
00:42:32,540 --> 00:42:33,540
කුමක් ද?

561
00:42:34,330 --> 00:42:35,500
දැන් වැඩේ දුරදිග ගිහින් අංකල්.

562
00:42:36,370 --> 00:42:37,700
අපි පාර්තා නැවැත්තුවත්,

563
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
මස්තාන් නවතින්නේ නැහැ.

564
00:42:59,750 --> 00:43:01,120
මස්තාන්ට සහෝදරයන් දෙදෙනෙකි.

565
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
ෂවුකට්!

566
00:43:03,370 --> 00:43:04,370
ෂබීර්!

567
00:43:04,450 --> 00:43:05,580
ෂවුකට් වෙනම නිවසක ජීවත් වේ ...

568
00:43:06,910 --> 00:43:08,250
අනෙක් අය මස්තාන් සමඟ ජීවත් වන අතර.

569
00:43:09,540 --> 00:43:11,830
පාර්තා ඔයා මස්තාන්ගෙ ගෙදර යන්න.

570
00:43:16,200 --> 00:43:18,750
මමයි ශ්‍රීනුයි ෂෞකට්ගේ ගෙදර යනවා.

571
00:43:23,790 --> 00:43:27,950
එය පහසු නැත, නමුත් අපි එය කලින් අවසන් කරමු
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ ඔවුන් දන්නවා.

572
00:43:31,870 --> 00:43:33,120
යමු යමු..
අපි ගමන් කරමු.

573
00:43:43,410 --> 00:43:44,790
මල්ලි මෙහෙ එන්න.

574
00:44:25,040 --> 00:44:27,950
භාස්කර්! නියම මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න සහ
සියලුම කාන්තාවන් පිටුපසින් පිටතට ගන්න.

575
00:44:27,950 --> 00:44:28,410
හරි අයියේ.

576
00:44:28,410 --> 00:44:29,620
චෝටි බෙගම් කොහෙද?
- ඇය පහළ තට්ටුවේ.

577
00:44:29,830 --> 00:44:31,830
තාත්තේ, භාස්කර් එක්ක යන්න. මේ දැන්!
- හරි පුතා.

578
00:46:40,580 --> 00:46:41,370
ඔහුව මරන්න!

579
00:46:41,450 --> 00:46:42,160
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

580
00:46:42,250 --> 00:46:44,330
එයා මස්තාන්ගෙ පුතා.. කොල්ලෙක්.

581
00:46:45,080 --> 00:46:46,160
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

582
00:48:02,950 --> 00:48:12,660
"නැවත වරක් මගේ කඳුළු
ඒ විදියටම වැටුනා..."

583
00:48:12,950 --> 00:48:22,950
"ආයෙත් පාරක් හීනයක් වගේ
ඒක මගේ පියවෙන ඇස් වලින් දියවෙලා..."

584
00:48:23,620 --> 00:48:33,370
"මගේ ආදරය දැන ගැනීමෙන් මගේ හුස්ම පවා සොරකම් කළ හැකිය,
ඔයා මගේ හිතවත්ම යාලුවෙක් උනා..."

585
00:48:33,750 --> 00:48:42,450
"නැවත වරක්, මා තුළම ...
මම ඔබ බවට පත් වීමි."

586
00:48:43,620 --> 00:48:48,330
"නැවත වරක් මා තුලින්...."

587
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
"කවුද මට අභියෝග කරන්නේ?"

588
00:49:25,500 --> 00:49:28,370
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ විනිසුරුවරුන් පවා බය වෙනවා.

589
00:49:45,080 --> 00:49:45,870
කුමන ස්ථානයද?

590
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
ඒ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදකවරයා ඇවිත්.

591
00:49:49,700 --> 00:49:50,700
මම බලාගන්නම්.

592
00:49:57,910 --> 00:49:58,790
මට කියන්න.

593
00:49:58,870 --> 00:49:59,870
අයියා...

594
00:50:00,040 --> 00:50:01,330
මුදල් තවමත් සකස් කර නැත.

595
00:50:01,620 --> 00:50:04,870
උපන්දා ඉදන් මෝඩයෙක්ද...

596
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
නැත්නම්

597
00:50:07,250 --> 00:50:09,450
ඔබ අද අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවාද?

598
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි මල්ලි.

599
00:50:10,830 --> 00:50:12,700
ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්,
අපිට තව පොඩි කාලයක් දෙන්න පුලුවන් නම්..

600
00:50:13,080 --> 00:50:15,290
මම ඔයාට කීයක් දුන්නද? විස්ස?

601
00:50:16,200 --> 00:50:19,080
දැන් විසි දෙකයි
අමතර දින දෙක නිසා.

602
00:50:20,950 --> 00:50:21,950
ඒක හොඳ අංකයක්.

603
00:50:22,450 --> 00:50:23,950
ඔබේ කාලය වගේ.

604
00:50:25,660 --> 00:50:28,500
එය අවසන් වූ පසු,
ඔබ එය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීම වඩා හොඳය.

605
00:50:32,830 --> 00:50:33,830
පාර්තා!

606
00:50:35,250 --> 00:50:36,870
බලය භයානකයි.

607
00:50:38,700 --> 00:50:42,790
එය පහතට ගෙන ඇත
ශ්රේෂ්ඨතම රජවරුන් පවා.

608
00:50:44,870 --> 00:50:47,040
ඔබ එය පාලනය නොකරන්නේ නම් ...

609
00:50:47,580 --> 00:50:49,290
එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි.

610
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
මාමේ!

611
00:50:55,250 --> 00:50:57,790
මේ නගරය සහ මේ තුවක්කුව...

612
00:50:58,950 --> 00:51:00,200
ඔවුන් එක හා සමාන ය.

613
00:51:02,700 --> 00:51:06,450
කවුරුන් ඒවා පාලනය කළත්,
ඔව්හු ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

614
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
දැනට...

615
00:51:10,450 --> 00:51:14,500
දෙකම... මගේ පාලනය යටතේ.

616
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
මාමේ!

617
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
ඔබ...

618
00:51:21,000 --> 00:51:23,200
ඔබ අප සැමගෙන් වැඩිමලා ය.

619
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
නමුත්...

620
00:51:29,160 --> 00:51:31,950
ඔබ වීමට උත්සාහ කළ නිසා
මටත් වඩා ලොකුයි...

621
00:51:38,290 --> 00:51:39,580
සුභ උපන්දිනයක්, මාමේ!

622
00:51:39,580 --> 00:51:40,660
මේ කුමක් ද?

623
00:51:40,750 --> 00:51:41,910
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

624
00:51:42,660 --> 00:51:43,950
සුභ උපන්දිනයක්, මාමේ!

625
00:51:44,540 --> 00:51:46,950
දැන් කියන්න... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

626
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
අයියේ... අයියේ... අයියේ...

627
00:51:48,500 --> 00:51:49,950
වේදිකා නර්තනයක් කොහොමද?

628
00:51:50,120 --> 00:51:51,830
වේදිකා නර්තනයක්? කා සමග ද?

629
00:51:51,870 --> 00:51:53,540
නිළිය භාර්ගවී හැර වෙන කවුද?

630
00:51:53,620 --> 00:51:55,750
දන්නවනේ ඒකෙන් ප්‍රධාන නිළිය
නිෂ්පාදකයාගේ චිත්‍රපටිය...දැන් ගිය එකා.

631
00:51:57,040 --> 00:51:58,410
ඉන්පසු ඇයව ගෙනෙන්න!

632
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
ඔබ බොනවද?

633
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
නැ ස්තුතියි.

634
00:52:57,450 --> 00:52:58,450
පුරුදු නැද්ද?

635
00:52:59,700 --> 00:53:00,830
මම නිකම්ම මනෝභාවයේ නැහැ.

636
00:53:01,120 --> 00:53:02,160
ඔබ අකමැති කුමක්ද?

637
00:53:05,160 --> 00:53:07,160
විශේෂයෙන්ම මම නර්තනයට අකමැතියි
පෞද්ගලික සිදුවීම් වලදී.

638
00:53:08,080 --> 00:53:09,160
මම ඒකට කැමති නැහැ

639
00:53:12,000 --> 00:53:15,500
ඔබ කැමති හෝ අකමැති දේ
යන්න මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

640
00:53:18,790 --> 00:53:20,330
ඉතින්, ඔබ මිනිසෙක්, පෙනෙන්නේද?

641
00:53:23,330 --> 00:53:26,870
ඒකයි අපි මේ රැස්වීම තියන්නේ...
එහි තේරුම ඔබට පෙන්වීමට.

642
00:53:27,330 --> 00:53:28,950
සැබෑ මිනිසෙක් ජය ගනී.

643
00:53:30,200 --> 00:53:31,950
නැති එකා නිකම්ම උදුරා ගන්නවා.

644
00:53:34,450 --> 00:53:35,450
ඔයාට කොහොම ද?

645
00:53:57,580 --> 00:54:01,410
පාර්තා කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

646
00:54:03,500 --> 00:54:05,080
කාන්තාවකට පහර දීම පහසුය.

647
00:54:06,000 --> 00:54:07,830
ඇයගේ සෙනෙහස උපයා ගැනීම දුෂ්කර කොටසකි.

648
00:54:11,500 --> 00:54:12,660
ඉතින් මට කියන්න... ඔබට වඩා පහසු කුමක්ද?

649
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
යන්න.

650
00:54:38,910 --> 00:54:40,080
නටන්න අවශ්ය නැහැ!

651
00:54:41,370 --> 00:54:42,370
යන්න.

652
00:55:00,290 --> 00:55:01,290
මැතිණියනි!

653
00:55:01,410 --> 00:55:03,580
අපේ චිත්‍රපටයට අලුත් නිෂ්පාදකවරයෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

654
00:55:17,500 --> 00:55:18,620
නිෂ්පාදනය!
මෙතනින් පුටුවක් ගන්න.

655
00:55:19,120 --> 00:55:20,540
සර් එන්න.

656
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

657
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
ක්‍රියාව!

658
00:55:53,870 --> 00:55:58,250
"එන්න මා ළඟට... මම ඔබේ කරුණාවන්ත මොනරා."

659
00:55:58,250 --> 00:56:02,660
"මගේ හදවත සොරකම් කරන්න... එක බැල්මකින්."

660
00:56:04,000 --> 00:56:13,250
"අනේ මන්දා, මම හරිම සියුමැලියි
ඔබේ දැඩි බැල්ම යටතේ තැලීම්..."

661
00:56:14,120 --> 00:56:23,160
"ඔබේ දෑස් මෘදු ලෙස මගේ පිටේ සැරිසරන්නේ නම්,
ස්වර්ගයට වඩා මිහිරි බවක් දැනෙන්නේ නැත. ”

662
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
හේයි...

663
00:56:25,160 --> 00:56:26,330
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී.

664
00:56:26,700 --> 00:56:27,700
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

665
00:56:27,910 --> 00:56:28,910
මාමේ!

666
00:56:29,830 --> 00:56:32,370
රාවණා මම වගේ හිතුවේ නැත්නම්...

667
00:56:33,540 --> 00:56:35,330
රාමායනයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

668
00:56:58,910 --> 00:57:00,160
පාර්තා වෙනස් වෙලා.

669
00:57:01,200 --> 00:57:03,500
ඔහු නිරන්තරයෙන් ලුහුබඳියි
ඒ වීරවරියට පස්සේ

670
00:57:21,660 --> 00:57:22,660
මේ මොකක්ද?

671
00:57:22,870 --> 00:57:23,870
සුපාරි!

672
00:57:24,330 --> 00:57:25,700
මට ඕන කෙනෙක්ව මරලා දාන්න.

673
00:57:26,450 --> 00:57:27,830
අවශ්‍ය නම් මම වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි.

674
00:57:30,580 --> 00:57:32,250
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට ආදරය කර තිබේද?

675
00:57:36,040 --> 00:57:38,910
ගොඩක් අයට ඕන
තමන් ආදරය කරන කෙනාව විවාහ කරගන්න.

676
00:57:42,370 --> 00:57:46,160
ඒත් මට ඕන උනේ ආදරේ කරන්න
මා විවාහ වූ පුද්ගලයා...

677
00:57:46,660 --> 00:57:50,620
මගේ සැමියා හැමෝටම දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් නමුත් මට ඔහු වීරයෙකි.

678
00:57:53,000 --> 00:57:56,120
ඔහු මට දෙවෙනි ජීවිතයක් දුන්නා. ඔහු මගේ වීරයා.

679
00:57:57,120 --> 00:58:00,580
මගේ සැමියා වෙනත් කාන්තාවක් පසුපස හඹා යයි.

680
00:58:01,750 --> 00:58:03,660
මම නිකම් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් සැදැහැවත් සාන්තුවරයෙක් නෙවෙයි

681
00:58:05,370 --> 00:58:07,160
මමත් සාමාන්‍ය ගැහැනියක්.

682
00:58:10,410 --> 00:58:12,200
මට මගේ මහත්තයා ආපහු ඕන ජැකී.

683
00:58:13,080 --> 00:58:14,910
මොනවා උනත් මට එයාව ආපහු ඕනේ.

684
00:58:15,250 --> 00:58:16,790
මට මගේ මහත්තයා ආපහු ඕන.

685
00:58:18,410 --> 00:58:20,080
එයා මේ කෙල්ල එක්ක ෆිල්ම් එකක් හදනවා.

686
00:58:20,620 --> 00:58:22,330
දිවා රෑ ඔහු ඇය පසුපස පමණි.

687
00:58:24,620 --> 00:58:25,620
මුලින්ම ඔයා ගෙදර යන්න.

688
00:58:27,250 --> 00:58:28,500
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

689
00:58:44,250 --> 00:58:45,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:58:45,950 --> 00:58:47,250
කල්පනා කරනවා.

691
00:58:49,830 --> 00:58:51,040
කුමක් ගැන ද?

692
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
එස්**!

693
00:58:58,700 --> 00:59:01,080
එය දෙවියන් මිනිසුන්ට කරන විහිළුවකි

694
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
ඔයාට තියෙන්නේ හිනා වෙන්න විතරයි

695
00:59:04,660 --> 00:59:05,620
ඔහ්!

696
00:59:05,700 --> 00:59:07,410
එහෙනම් ඔයා පැරදුනා.

697
00:59:12,830 --> 00:59:14,660
තාම ගේම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

698
00:59:22,580 --> 00:59:24,750
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

699
00:59:29,870 --> 00:59:30,950
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයිද?

700
00:59:31,750 --> 00:59:33,040
ඔයා මේ පාර්තාට ගහන්න එඩිතරයිද?

701
00:59:33,450 --> 00:59:34,450
පාර්තා?

702
01:00:02,870 --> 01:00:04,750
ඔබ කොපමණ කාලයක් මත්පැන් පානය කරන්නේද?
එය නවත්වන්න.

703
01:00:05,500 --> 01:00:08,290
මට තවත් අවශ්‍ය ඇගේ සුන්දරත්වය නොවේ...

704
01:00:08,620 --> 01:00:09,620
එය ඇගේ ජීවිතයයි.

705
01:00:16,870 --> 01:00:18,000
ඒයි... ජරා බල්ලා.

706
01:00:19,120 --> 01:00:20,120
මේ කව්ද?

707
01:00:20,200 --> 01:00:22,120
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද, පාදඩයා?

708
01:00:23,080 --> 01:00:26,250
ඔබ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරනවාද?
මැරුණට පස්සෙවත් මාව ආයෙත් මරන්නද?

709
01:00:26,790 --> 01:00:27,620
හේයි...

710
01:00:27,700 --> 01:00:29,870
මම සමඟ පවා නිදාගන්නෙමි
ඔබේ නිවසේ සේවකයා.

711
01:00:30,330 --> 01:00:33,700
නමුත් මම ඔබට කෙළ ගැසුවේවත් නැත.
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

712
01:00:34,250 --> 01:00:36,660
ගිහින් ඔයාගෙ ගෑනිගෙන් අහපන් මොකක්ද කියලා
ඔයා ඇත්තටම වටිනවා.

713
01:00:36,790 --> 01:00:37,870
හේයි කට වහගනින්.

714
01:00:39,290 --> 01:00:40,580
ඔයා කොහේ ද?

715
01:00:40,830 --> 01:00:43,080
ඉදිරියට ගොස් සොයන්න...
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්.

716
01:00:44,540 --> 01:00:46,830
යන්න... ඔබම.
මාව හොයාගන්න.

717
01:00:49,620 --> 01:00:50,620
හේයි...

718
01:00:51,160 --> 01:00:51,790
යහපත!

719
01:00:51,870 --> 01:00:54,450
බොන එක නවත්තලා මොනවා හරි කන්න.

720
01:00:54,540 --> 01:00:55,160
හේයි චලනය ...

721
01:00:55,330 --> 01:00:56,330
පාර්තා!

722
01:00:57,370 --> 01:00:58,370
සීනු!

723
01:00:58,580 --> 01:00:59,580
හේයි සීනු...

724
01:01:00,450 --> 01:01:01,450
ඔබ කොහෙද?

725
01:01:03,910 --> 01:01:05,750
මම ඔයාට කිව්වා එයාව හොයාගෙන යන්න කියලා!

726
01:01:06,120 --> 01:01:08,000
තවද ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී
කනවා සහ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

727
01:01:08,450 --> 01:01:14,290
නැගිටින්නකෝ... මෝඩයෝ.
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!

728
01:01:57,160 --> 01:01:58,500
මට මගේ මහත්තයා ආපහු ඕන ජැකී...

729
01:01:59,540 --> 01:02:01,200
මට මගේ සැමියා අවශ්‍යයි
ඕනෑම වියදමකින් ආපසු..

730
01:02:33,250 --> 01:02:36,160
ජනප්‍රිය රංගන ශිල්පිනී භාර්ගවී
දිගු කලක් අවධානයෙන් ඈත්ව සිටි,

731
01:02:36,410 --> 01:02:39,580
මෑතකදී රොමැන්ටික් රසවිඳිමින් සිටිනු දැකගත හැකි විය
ඇගේ රහස් පෙම්වතා සමඟ මොහොත.

732
01:02:40,080 --> 01:02:43,580
මෙම තනි ඡායාරූපය සකසා ඇත
මුළු සිනමා කර්මාන්තයම කටකතා වලින් පිරී ඇත.

733
01:02:43,830 --> 01:02:47,790
ඇගේ රසිකයන් දැන් උනන්දුවෙන් උත්සාහ කරයි
මෙම අද්භූත පෙම්වතා කවුදැයි සොයා බලන්න.

734
01:03:11,750 --> 01:03:15,160
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය වීරවරිය,
භාර්ගවී, අද අප සමඟ අපගේ චිත්‍රාගාරයේ සිටී.

735
01:03:16,080 --> 01:03:18,000
භාර්ගවී, අපගේ චිත්‍රාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

736
01:03:18,200 --> 01:03:21,040
ඔබේ ළමා කාලය ගැන අපට කියන්න.
ඔබේ ළමා කාලයේ මතකයන්?

737
01:03:23,910 --> 01:03:26,540
එය ලස්සන විය.
මම එහි සෑම කොටසකටම ආදරය කළෙමි.

738
01:03:27,830 --> 01:03:29,290
ඒ තරම් සතුටින් ගත කළා.

739
01:03:29,540 --> 01:03:33,120
ඔව් නෝනා...
භාර්ගවිගේ මව නැවත විවාහ විය.

740
01:03:37,450 --> 01:03:38,370
අම්මේ, අනේ...

741
01:03:38,450 --> 01:03:41,700
මාව දාලා යන්න එපා අම්මේ!
අනේ මටත් ඔයත් එක්ක එන්න ඕන...

742
01:03:41,700 --> 01:03:42,450
අපට සවන් දෙන්න..
- අම්මා!

743
01:03:42,790 --> 01:03:44,040
අම්මේ! අම්මේ!

744
01:03:44,080 --> 01:03:47,000
භාර්ගවී... අඩන්න එපා...
අඬන්න එපා දරුවා.

745
01:03:49,580 --> 01:03:53,580
ඔබ මිලියන ගණනකගේ හදවත් දිනාගෙන ඇත...
නමුත් ඔබට ඔබේම ආදර කතාවක් තිබේද?

746
01:03:54,830 --> 01:03:56,500
නෑ නෑ... කොහෙත්ම නෑ.

747
01:03:56,750 --> 01:03:59,000
මේ වෙලාවේ මගේ එකම ආදරය සිනමාව.

748
01:04:24,540 --> 01:04:27,040
කොහොමද ඔයාට ඔයාගේ
වීරවරියක් ලෙස පළමු අවස්ථාව?

749
01:04:30,540 --> 01:04:32,450
ඇත්තටම ඒක හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්.

750
01:04:35,160 --> 01:04:36,580
මම මගේ ගෙදරින් එළියට ආවා.

751
01:04:37,370 --> 01:04:38,580
මට තවත් එතන ඉන්න බෑ.

752
01:04:43,450 --> 01:04:46,450
මාමේ... ඇය භාර්ගවී.

753
01:04:47,080 --> 01:04:48,410
කොහොමද මාමේ ඔබේ දෙමාපියන්?

754
01:04:48,540 --> 01:04:50,870
හොඳයි ... එකම කකුල් වේදනාව සහ කොන්දේ වේදනාව.

755
01:04:51,330 --> 01:04:54,410
හායි, මේ C.V. මුරලි, රවුම් පරීක්ෂක

756
01:04:55,200 --> 01:04:58,750
භවී, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නම්
මාමලගෙ ගෙදර එන්න.

757
01:04:59,790 --> 01:05:02,080
ඔයා බය වෙන්න එපා මම පැය දෙකකින් එන්නම්.

758
01:05:02,080 --> 01:05:04,160
නැත්නම් මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනවා.

759
01:05:21,620 --> 01:05:24,620
රාමා! රාමා!

760
01:05:33,080 --> 01:05:35,160
ඇයව ඇතුළට ගන්න.
- එන්න ආදරණීය.

761
01:06:06,250 --> 01:06:08,000
ආන්ටි, සන්දීප් කෝල් කලාද?

762
01:06:08,290 --> 01:06:09,290
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න, ආදරණීය.

763
01:06:11,290 --> 01:06:12,370
ඔහු ඇමතුවාද?

764
01:06:15,750 --> 01:06:17,200
ඔයා මුලින්ම කන්න, මම කියන්නම්.

765
01:06:18,450 --> 01:06:19,870
නැන්දා මම දෙයක් අහන්නම්.

766
01:06:20,000 --> 01:06:21,330
සන්දීප් කතා කළාද?

767
01:06:24,330 --> 01:06:25,540
ඔහු ඇමතුවාද?

768
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
මම ඔබට සේවය කරන්නද?

769
01:06:29,700 --> 01:06:30,750
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

770
01:06:31,450 --> 01:06:32,910
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ
මම සන්දීප් කොහෙද?

771
01:06:33,330 --> 01:06:36,000
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
මේ නිවස කුමක්ද?

772
01:06:36,540 --> 01:06:39,750
එයාගේ නම සන්දීප් නෙවෙයි.
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

773
01:06:47,040 --> 01:06:50,370
දෙයියනේ!
මම දැනටමත් ඇය වෙනුවෙන් රුපියල් ලක්ෂ ගණනක් වියදම් කර ඇත!

774
01:06:50,370 --> 01:06:51,500
ප්‍රසාද්.. මම එයාට කතා කරන්නම්.

775
01:06:52,120 --> 01:06:53,750
ඔබ කපටි සෙල්ලම් කරනවාද?
- ප්‍රසාද්, මම ඒක කරන්නම්.

776
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
හේයි!

777
01:06:56,160 --> 01:06:58,500
මම එයාට කියන්නම් ප්‍රසාද්.
- මම ඇයව මරනවා.

778
01:06:59,290 --> 01:07:01,370
එය ඇයට තේරෙන ආකාරයට පහදා දෙන්න.
- මම ඇයට කියන්නම්, ඔබ යන්න.

779
01:07:01,500 --> 01:07:03,120
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?
- ඔයාට යන්න පුළුවන්, මම බලාගන්නම්.

780
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
මාව දාලා යන්න!

781
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
මාව දාලා යන්න!

782
01:07:07,910 --> 01:07:09,950
ඔයා බැරැරුම් ද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

783
01:07:09,950 --> 01:07:11,870
මාව දාලා යන්න..
- මුන්නි, ඇයට යන්න දෙන්න.

784
01:07:14,580 --> 01:07:16,910
බලන්න, ආදරණීය, ඔබේම යහපත සඳහා.

785
01:07:16,910 --> 01:07:17,910
මාව අල්ලන්න එපා!

786
01:07:19,580 --> 01:07:20,580
ඔයාට නින්දාවක්!

787
01:07:21,250 --> 01:07:23,040
කාන්තාවක් වීම ... එය පිළිකුල් සහගත ය.

788
01:07:24,660 --> 01:07:26,950
පළමුව, ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යන්න
ඔබේම දියණිය සමඟ...

789
01:07:27,620 --> 01:07:29,910
එහෙනම් ඇවිත් මට කතා කරන්න.

790
01:07:34,370 --> 01:07:35,660
ඇය මගේ දුවයි.

791
01:08:32,290 --> 01:08:34,870
දෙවියන් ගන්නේ නැහැ
අපේ ඉරණම සඳහා වගකීම, ආදරණීය..

792
01:08:37,080 --> 01:08:40,620
ඒ දෙවියන්ට සාපේක්ෂව
මේ යක්ෂයා වඩා හොඳයි..

793
01:08:41,250 --> 01:08:42,660
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

794
01:08:44,000 --> 01:08:45,410
ඔයාට ඒ වේදනාව දරාගන්න බෑ.

795
01:08:46,790 --> 01:08:48,290
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

796
01:08:50,580 --> 01:08:52,040
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

797
01:08:53,160 --> 01:08:54,870
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

798
01:08:56,000 --> 01:08:57,620
මෙම ස්ථානය මට නොවේ.

799
01:08:57,790 --> 01:09:01,250
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

800
01:09:01,250 --> 01:09:02,830
තව දවස් හතරකින් ඒ උත්සවය.

801
01:09:03,120 --> 01:09:04,910
ඊට පෙර, ඔබේ පෙනුම වෙනස් විය යුතුය.

802
01:09:05,160 --> 01:09:07,790
එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ ජීවිතය කන්‍යාවක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

803
01:09:55,500 --> 01:10:01,870
(Melodic Classical Vocal Aalaap)

804
01:10:30,620 --> 01:10:36,370
(Melodic Classical Vocal Aalaap)

805
01:10:52,500 --> 01:10:58,370
(රිද්මයානුකූල කොන්නකෝල් අක්ෂර)

806
01:11:02,500 --> 01:11:05,040
"අපූරු නර්තනයේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්,
සෑම පරිශුද්ධ ඉරියව්වකම කරුණාව කැටයම් කර ඇත. ”

807
01:11:05,040 --> 01:11:07,910
“ප්‍රඥාව විශ්මයජනක දීප්තිය තුළ දිග හැරේ.
සියලු ආශ්චර්යයන් ඉක්මවා ගිය ආශ්චර්යයකි."

808
01:11:11,910 --> 01:11:12,910
හේ ප්‍රසාද්!

809
01:11:13,000 --> 01:11:15,250
මෙම උත්සවයේදී පවා ...
අලුත් කෙල්ලෝ ඉන්නවද

810
01:11:15,250 --> 01:11:16,290
නැත්නම් එකම පරණ මුහුණුද?

811
01:11:16,410 --> 01:11:17,620
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

812
01:11:17,620 --> 01:11:19,290
ඔබ ප්‍රමිතීන් සහිත නිෂ්පාදකයෙක්...

813
01:11:19,620 --> 01:11:21,290
මම කවදාවත් ඔයාට පරණ මුහුණු එවන්නෑ.

814
01:11:26,330 --> 01:11:27,330
වාව්!

815
01:11:43,620 --> 01:11:45,250
ඒ කෙල්ල අලුත්.

816
01:12:13,870 --> 01:12:14,620
මම සෝනි.

817
01:12:18,750 --> 01:12:19,750
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

818
01:12:20,540 --> 01:12:21,540
ඔයා හොඳින්ද?

819
01:12:22,790 --> 01:12:23,790
ඔයා තෙළිඟු කෙල්ලෙක් නේද?

820
01:12:23,950 --> 01:12:28,120
ඔයාගේ නිෂ්පාදකයෝ... කෙල්ලෝ වගේ
මේ විදියට තෙළිඟු කතා කරන අය.

821
01:12:29,290 --> 01:12:30,950
හිට්ස් දැකලා ඇති.

822
01:12:31,500 --> 01:12:34,370
ඔබ කවදා හෝ බ්ලොක්බස්ටර් එකක් දැක තිබේද?

823
01:12:35,450 --> 01:12:36,450
ඒ මමයි.

824
01:12:49,410 --> 01:12:52,580
සර් මාධ්‍ය සහ මාධ්‍යවේදීන් තමයි
අපේ චිත්‍රපටයේ වීරවරිය කවුද කියලා අහනවා.

825
01:12:52,830 --> 01:12:53,830
වීරවරියක්ද?

826
01:12:54,290 --> 01:12:55,290
මාධ්‍යයට කියන්න...

827
01:12:55,830 --> 01:12:57,660
අපේ චිත්‍රපටිය නැවුම් බවක් පෙන්වන බව,
වීරවරිය ලෙස නව මුහුණුවරක්!

828
01:13:03,160 --> 01:13:05,040
දේව මෑණියනි, මට අනුකම්පා කළ මැනව.

829
01:13:10,830 --> 01:13:12,250
ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

830
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන දෙන්න, නෝනා.

831
01:13:28,290 --> 01:13:29,290
මම ඔබේ රසිකයෙක්, මැඩම්?

832
01:13:29,540 --> 01:13:31,200
රසිකයෙක්ද? ඇයි රසිකයෙක්?

833
01:13:31,500 --> 01:13:33,080
මම ස්වාති මුත්‍යම් චිත්‍රපටයේ රඟපාලා තියෙනවාද?

834
01:13:33,200 --> 01:13:34,410
මම ‘සාගර සංගමම්’ චිත්‍රපටයේ රඟපාලා තියෙනවාද?

835
01:13:34,500 --> 01:13:37,660
ඔයා මගේ ඇඟ උඩින් ගලනවා
සහ ඔබ රසිකයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

836
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
අහකට යන්න.

837
01:13:38,830 --> 01:13:40,660
ගිහින් ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරන්න.

838
01:13:40,830 --> 01:13:41,950
Bloody Idiots.

839
01:14:07,040 --> 01:14:10,500
ඒ මොකක්ද තොපි..
ඇය හරිම සරාගීයි නේද?

840
01:14:26,580 --> 01:14:27,580
මට කියන්න.

841
01:14:27,870 --> 01:14:28,870
හෙට පාටියක් තියෙනවා.

842
01:14:29,200 --> 01:14:31,080
පාර්තා අයියට ඔයාව ඕන
එහි නර්තනයක් කරන්න.

843
01:14:31,330 --> 01:14:32,330
කුමක් ද?

844
01:14:32,500 --> 01:14:35,500
ඔයාට ඕන මම නටන්න
එයාගේ උපන්දිනේ.. කොහොමත් බෑ.

845
01:14:35,790 --> 01:14:36,790
එය කාලසටහන්ගත කිරීමේ ගැටලුවක්ද?

846
01:14:37,200 --> 01:14:40,040
අපේ මිනිස්සු හැමදේම බලා ගනීවි..
ගීත ලැයිස්තුවත් සූදානම්.

847
01:14:40,160 --> 01:14:41,830
අයියෝ.. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන දේ..

848
01:14:42,200 --> 01:14:43,200
මම එපා කිව්වා..

849
01:14:43,330 --> 01:14:44,330
එබැවින් එය නැත.

850
01:14:44,660 --> 01:14:46,950
මම ආවේ නෑ ඔව් කියන්න කියලා.

851
01:14:47,160 --> 01:14:48,450
මගුලක් ගන්න!

852
01:14:50,080 --> 01:14:54,540
මම හිතන්නේ ඔයාට මම කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ කියලා..
ඔබ පාර්තා ගැන දන්නේ නැද්ද?

853
01:14:55,000 --> 01:14:56,080
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

854
01:14:56,200 --> 01:14:57,750
කුමන භාෂාවෙන්ද යන්න
මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙනවද?

855
01:14:58,620 --> 01:15:00,580
මම ඔබව නැවත මෙහි අල්ලා ගත්තොත්,

856
01:15:00,580 --> 01:15:02,910
ඔබ නොසිටින තරමට මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
ඔබටම පෝෂණය කිරීමට හෝ ඔබේම බූරුවා පිස ගැනීමට හැකියාව ඇත.

857
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
මම ඔයාට ගහන්නම් ඉතින්... හේයි!
- ගෙනයන්න...

858
01:15:04,290 --> 01:15:06,290
ඒයි පලයන්..

859
01:15:19,540 --> 01:15:20,700
තවත් නැටුම් අවශ්‍ය නැත.

860
01:15:22,160 --> 01:15:22,790
ඔබට යන්න පුළුවන්.

861
01:15:22,870 --> 01:15:25,750
භාර්ගවී, ඔබේ ජීවිතය සිහිනයක්
බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්.

862
01:15:25,830 --> 01:15:29,410
ආවට බොහොම ස්තුතියි
එතරම් කාර්යබහුල කාලසටහනක් තිබියදීත් අපගේ චිත්‍රාගාරය.

863
01:15:30,830 --> 01:15:32,450
වාව්!

864
01:15:34,080 --> 01:15:35,410
වාව්, ඔබ මෙය ඉතා හොඳින් සකසා ඇත!

865
01:15:35,790 --> 01:15:37,000
ඒක හරියට චිත්‍රපට කට්ටලයක් වගේ.

866
01:15:38,120 --> 01:15:41,200
අපි එය පින්තාරු කළහොත් ...
එය තවත් අපූරු ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

867
01:15:50,410 --> 01:15:51,750
ඇයි පුතේ ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

868
01:15:52,160 --> 01:15:54,080
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයාගේ තත්ත්‍වයත් එහෙම නේද?

869
01:15:56,660 --> 01:15:58,790
මටත් තේරෙන්නේ නෑ කවුද කියලා
මම තවත් ඉන්නවා අංකල්.

870
01:16:02,620 --> 01:16:06,250
මම පිටතින් මරා දමන සෑම පුද්ගලයෙක්ම...
ඇතුළත සිට මට වධ දෙයි.

871
01:16:10,660 --> 01:16:14,750
ඒ වගේම තව කෙනෙක්ව මරනවා විතරයි
ඉතින් මට බේරෙන්න පුළුවන්... හරි නෑ අංකල්.

872
01:16:15,700 --> 01:16:17,330
අපට හරි වැරැද්දක් නැත.

873
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
අපි එක්කෝ දඩයම් කරනවා...

874
01:16:21,000 --> 01:16:22,450
නැත්නම් අපි දඩයම් කරනවා.

875
01:16:23,700 --> 01:16:24,700
කැලෑ නීතිය!

876
01:16:24,830 --> 01:16:26,160
ඒත් මම මනුස්සයෙක් මාමේ.

877
01:16:27,370 --> 01:16:28,790
මට තවත් තිරිසනෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ.

878
01:16:31,700 --> 01:16:34,160
දෙවියන්ගේ ඇස්වලින් මම දන්නේ නැහැ
හරි හෝ වැරදි දේ.

879
01:16:36,000 --> 01:16:37,410
ඒත් මගේ හෘද සාක්ෂිය මට කියනවා...

880
01:16:39,500 --> 01:16:41,700
මට ජීවත් වෙන්නවත් සුදුසු නැහැ කියලා
මනුස්සයෙක් විදියට මාමේ.

881
01:16:42,660 --> 01:16:44,040
එකෙක් තිරිසනෙක් වෙලා..

882
01:16:44,830 --> 01:16:46,540
තවත් කෙනෙක් උත්සාහ කරන අතරේ
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමට.

883
01:16:47,620 --> 01:16:49,200
දෙවියෝ හරි සෙල්ලමක් කරනවා!

884
01:16:55,620 --> 01:16:57,000
මට ඕන කෙනෙක්ව මරලා දාන්න.

885
01:16:57,540 --> 01:16:58,790
අවශ්‍ය නම් මම වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි.

886
01:17:00,330 --> 01:17:01,870
ජැකී, මට මගේ මහත්තයා ඕන.

887
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
පාර්තා කොහෙද?

888
01:17:09,870 --> 01:17:10,870
ඔහු ඇතුලේ.

889
01:17:11,160 --> 01:17:12,160
වාහනේ එතන නවත්තන්න.

890
01:17:12,330 --> 01:17:13,330
හරි.

891
01:17:17,620 --> 01:17:18,750
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයිද?

892
01:17:18,950 --> 01:17:19,540
හහ්

893
01:17:19,620 --> 01:17:20,620
හේයි

894
01:17:21,750 --> 01:17:22,750
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයිද?

895
01:17:23,330 --> 01:17:24,450
ඔයා පාර්ට ගැහුවද?

896
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
පාර්තා?

897
01:17:26,500 --> 01:17:27,790
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

898
01:17:28,450 --> 01:17:29,450
ඔබ මට අත තියන්න තරම් නිර්භීතද?

899
01:17:30,040 --> 01:17:31,120
මම ඔයාව මරනවා!

900
01:17:37,080 --> 01:17:38,080
මැරෙන්න.

901
01:18:05,040 --> 01:18:07,450
රාම් නගර්, 9 වන පටුමග,
තුන්වන නිවස.. පෙන්ට්හවුස්.

902
01:18:07,540 --> 01:18:09,330
ඇතුළට වෙලා එන්න එපා
මම ඔබට පවසන තුරු පිටතට.

903
01:18:17,080 --> 01:18:18,080
හේයි...

904
01:18:18,160 --> 01:18:19,160
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?

905
01:18:19,370 --> 01:18:20,500
ඇය හිතුවේ ඔබ නිදි කියලා.

906
01:18:21,290 --> 01:18:22,330
ඇය නැවත ඇතුලට ගියා පමණි.

907
01:18:22,700 --> 01:18:23,700
ඇය...

908
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?

909
01:18:27,080 --> 01:18:28,080
අයියා...

910
01:18:30,580 --> 01:18:31,700
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

911
01:18:33,120 --> 01:18:34,200
කෝ ඒ ගණිකාව?

912
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
හේයි...

913
01:18:42,000 --> 01:18:44,540
ඔබ එතරම්ම සිල්ලර වන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි
ඔහු තම මුහුණ නොතකා තම නාසය කපා ගත්තේය.

914
01:18:45,660 --> 01:18:47,950
ඔයාට සිරාවටම පිස්සු හැදෙනවද
මුදලට පමණක් නටන කාන්තාවක්ද?

915
01:18:48,200 --> 01:18:49,830
ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ හැක්කේ කාටද?
පිළිකුල් සහගතයි!

916
01:18:53,120 --> 01:18:55,120
ඇය මා ඇති දැඩි කළ ගිරවා ය
එවැනි ආදරයකින්.

917
01:18:56,410 --> 01:18:57,700
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

918
01:18:59,580 --> 01:19:01,750
මම උගේ බෙල්ල මිරිකනකම්...

919
01:19:03,160 --> 01:19:04,830
මට සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.

920
01:19:11,080 --> 01:19:12,120
ඇයව තනි කරන්න.

921
01:19:18,250 --> 01:19:19,410
එය කාලයයි.

922
01:19:20,540 --> 01:19:21,540
අපි පිටතට යමු.

923
01:20:32,370 --> 01:20:33,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

924
01:20:33,790 --> 01:20:34,790
ඒ කුමක් සඳහාද?

925
01:20:35,160 --> 01:20:36,250
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

926
01:20:38,080 --> 01:20:39,750
එසේ නම්, ඔබට අවසන් කළ හැකිය
මම ආපහු එතනට ගියා.

927
01:20:40,620 --> 01:20:41,450
එතකොට මොකක්ද...

928
01:20:41,540 --> 01:20:44,290
ඔහ්, මේ? එය ලයිටරයක් ​​පමණි.

929
01:20:48,450 --> 01:20:50,410
ඔයා හිතුවද මම සියදිවි නසාගන්නවා කියලා?

930
01:20:52,200 --> 01:20:55,250
මට රඟපාන්න කෝටි ගණන් ගෙවනවා
චිත්‍රපටවල, ඔබ දන්නවාද?

931
01:20:56,000 --> 01:20:57,200
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

932
01:21:00,200 --> 01:21:01,540
ඒත් මට කියන්න...

933
01:21:03,250 --> 01:21:06,910
ඒ දුෂ්ටයා මාව මරන්න හදනකොට
ඔයා මාව වීරයෙක් වගේ බේරගත්තා.

934
01:21:07,410 --> 01:21:08,620
ඔහු ඔබට කුමක්ද,

935
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?

936
01:21:11,200 --> 01:21:14,250
මට කවදාහරි ඒ පාහරයා හම්බුනොත්..

937
01:21:15,620 --> 01:21:18,250
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්නෙමි!

938
01:21:18,410 --> 01:21:19,080
මට කණගාටුයි!

939
01:21:19,160 --> 01:21:20,160
මට කණගාටුයි!

940
01:21:20,450 --> 01:21:22,250
කරුණාකර! මම වචනයක් නොකියමි.

941
01:21:22,750 --> 01:21:24,580
ඇයි මාව එලියට යවන්නේ?

942
01:21:24,950 --> 01:21:26,160
මම වචනයක් නොකියමි.

943
01:21:27,160 --> 01:21:28,620
මම කතා නොකරමි.

944
01:21:49,290 --> 01:21:50,450
ඒයි... ජරා බල්ලා.

945
01:21:51,500 --> 01:21:52,500
මේ කව්ද?

946
01:21:53,250 --> 01:21:55,620
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ආදරය කර තිබේද
එක දවසක්වත් බිරිඳ?

947
01:21:56,580 --> 01:21:57,910
ඔයා කොහේ ද?

948
01:22:00,910 --> 01:22:01,910
ඒ කවුද?

949
01:22:03,290 --> 01:22:04,790
පාර්තා, මගේ දුෂ්ටයා.

950
01:22:05,370 --> 01:22:07,000
මට ඇත්තටම බයයි භවී.

951
01:22:07,160 --> 01:22:08,790
මට එය ත්‍රාසජනකයි!

952
01:22:09,500 --> 01:22:11,790
යන්න, ඔටෝ එකකින් ගෙදර යන්න.

953
01:22:12,750 --> 01:22:14,120
කාර් එක මා සමඟ මෙහි තබන්න.

954
01:22:16,370 --> 01:22:17,370
හේ වීරයා...

955
01:22:21,660 --> 01:22:22,660
සමාවෙන්න!

956
01:22:23,830 --> 01:22:25,290
තවත් ප්‍රශ්න නැත,

957
01:22:26,120 --> 01:22:27,580
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

958
01:22:36,370 --> 01:22:37,950
ඔබට එක හොඳ පුරුද්දක් වත් නැද්ද?

959
01:22:41,450 --> 01:22:43,200
මට ගොඩක් නරක අය තියෙනවා.

960
01:22:43,580 --> 01:22:44,580
බලන්න ඕනද?

961
01:22:45,790 --> 01:22:47,700
විශ්වාස කළ නොහැකියි!

962
01:22:48,200 --> 01:22:49,750
හේයි, මිස්ටර් කර්ඩ් රයිස්!

963
01:22:51,410 --> 01:22:53,120
ඔබ ඇත්තටම හිනා වෙන්න දන්නේ නැද්ද?

964
01:22:53,750 --> 01:22:54,750
එය පහසුයි...

965
01:22:59,700 --> 01:23:01,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

966
01:23:01,660 --> 01:23:02,660
මම.

967
01:23:03,870 --> 01:23:04,870
මම මගේම ගැටලුවක්.

968
01:23:08,330 --> 01:23:09,700
මට මගේ සතුට බෙදාගන්න බැහැ.

969
01:23:10,330 --> 01:23:11,620
මට මගේ දුක සඟවන්න බැහැ.

970
01:23:12,080 --> 01:23:14,160
මට මා වෙතින් පැන යාමට මහන්සියි.

971
01:23:16,200 --> 01:23:17,290
ජීවත් වෙලා එපා වෙලා,

972
01:23:18,000 --> 01:23:19,870
මට මැරෙන්නවත් හයියක් නෑ.

973
01:23:22,120 --> 01:23:23,290
ඔබ මට උදව් කරනවද?

974
01:23:46,290 --> 01:23:49,120
ඊයේ සහ අද හැර යන්න ...

975
01:23:49,790 --> 01:23:51,200
සියල්ල අමතක කරන්න.

976
01:23:51,500 --> 01:23:52,750
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න

977
01:23:53,290 --> 01:23:54,790
මේ මොහොතේ පමණක් ජීවත් වන්න.

978
01:24:00,500 --> 01:24:06,830
හැමෝම මාව අල්ලන්න උත්සාහ කරනවා,
සීමා මායිම් පිළිබඳ හැඟීමකින් තොරව.

979
01:24:07,160 --> 01:24:11,660
ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?
ඔබ කලින් මාව අල්ලාගෙන සිටියේ කවදාද?

980
01:24:27,160 --> 01:24:28,620
ඔබ මාව බඳිනව ද?

981
01:24:31,450 --> 01:24:32,830
ඔබ මාව බඳිනව ද?

982
01:24:35,330 --> 01:24:37,790
මම යන්න කැමති
මගේ සියලු ධනය පිටුපස.

983
01:24:39,950 --> 01:24:43,250
ඒත් ආවට පස්සෙයි තේරුනේ
මෙහි ජීවත් වීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර බවයි.

984
01:24:43,540 --> 01:24:45,120
ඔබ පැහැර ගන්නෙකු වුවද කමක් නැත.

985
01:24:45,660 --> 01:24:46,910
ඔබ මිනීමරුවෙකු වුවද කමක් නැත

986
01:24:47,750 --> 01:24:51,750
හොයන එක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ නමේ තේරුම.

987
01:24:52,500 --> 01:24:57,200
මට ඕන තරම් මිනිස්සු මුණ ගැහිලා තියෙනවා විතරයි
මගේ ශරීරයට මාව අවශ්‍ය වුණා.

988
01:24:57,500 --> 01:25:01,580
නමුත් ඔබ තමයි පළමුවැන්නා
ඇත්තෙන්ම මගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළා.

989
01:25:02,540 --> 01:25:05,700
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ,
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව

990
01:25:06,000 --> 01:25:07,750
අනේ මට ඔයත් එක්ක ඉන්න දෙනවද?

991
01:25:09,870 --> 01:25:13,950
"මගේ ජීවිතය (ආත්මය) මගෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත."

992
01:25:14,370 --> 01:25:21,250
"බොහෝ කලකට පෙර, මගේ මුළු ලෝකයම
අන්ධකාරය බවට පත් විය."

993
01:25:24,120 --> 01:25:35,790
"මෙච්චර දවස් ගෙවිලා ගියේ වේදනාවෙන්..
නිශ්ශබ්දතාවය මගේ එකම සහකාරිය වී ඇත."

994
01:25:35,950 --> 01:25:44,790
"ඔබ මෘදු ලෙස විසිරී ගියා
ඔබේ සිනහව මිහිරි සඳ එළිය වගේ."

995
01:25:45,000 --> 01:25:55,250
"කඩු මත රුධිරය පරිවර්තනය කිරීම
මාව සැරසීමට රතු හැනා බවට පත් කරන්න."

996
01:26:05,040 --> 01:26:14,410
"මේ හදවත ඔබෙන් අයදිනවා
තව ටිකක් ඉන්න."

997
01:26:20,200 --> 01:26:21,200
සමාවෙන්න අයියේ.

998
01:26:21,910 --> 01:26:23,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

999
01:26:23,450 --> 01:26:24,370
කුමක් සඳහා ද?

1000
01:26:24,450 --> 01:26:29,660
මම ඔබ නිළිය සමඟ පින්තූර ගත්තා
ඒවා රූපවාහිනී නාලිකාවලට දුන්නා.

1001
01:26:30,080 --> 01:26:30,790
කුමක් ද ?

1002
01:26:30,870 --> 01:26:32,750
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි
සාමාන්‍ය ජීවිතය, සහෝදරයා.

1003
01:26:34,870 --> 01:26:36,950
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ මෙතැනින් යනවා.

1004
01:26:37,330 --> 01:26:39,660
ඒත් මම ඔයාට කරපු දේ...

1005
01:26:40,870 --> 01:26:42,000
වැරදියි අයියේ.

1006
01:26:43,700 --> 01:26:44,700
හේයි සීනු...

1007
01:26:45,910 --> 01:26:47,620
මට අද ගොඩක් සතුටුයි මචන්.

1008
01:26:48,120 --> 01:26:49,120
අයියා...

1009
01:26:50,120 --> 01:26:51,250
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

1010
01:26:55,080 --> 01:26:56,080
එහි දෙයක් නැත.

1011
01:26:57,200 --> 01:26:59,080
මට නිකන් ඇලිසාව දැක්කා වගේ දැනුනා.

1012
01:26:59,200 --> 01:27:01,080
පාර්තා ඔයාව මරයි අයියේ!

1013
01:27:01,200 --> 01:27:01,870
හේයි...

1014
01:27:01,950 --> 01:27:03,000
ඔබට ඔහු පාර්තා පමණි

1015
01:27:04,000 --> 01:27:05,040
නමුත් මට ඔහු පවුලකි.

1016
01:27:06,580 --> 01:27:07,580
කමක් නෑ,

1017
01:27:08,040 --> 01:27:09,040
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1018
01:27:10,000 --> 01:27:11,160
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

1019
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.

1020
01:27:16,000 --> 01:27:18,950
ජනප්‍රිය නිළි භාර්ගවී,
දිගු කලක් අතුරුදහන්ව සිටි,

1021
01:27:19,120 --> 01:27:22,290
මෑතකදී රසවිඳිමින් සිටිනු දැකගත හැකි විය
ඇගේ රහස් පෙම්වතා සමඟ ආදර මොහොතක්.

1022
01:27:23,330 --> 01:27:26,910
මෙම තනි ඡායාරූපය සමස්තය සකසා ඇත
චිත්‍රපට කර්මාන්තය කටකතා වලින් කැළඹී ඇත.

1023
01:27:27,290 --> 01:27:31,290
ඇගේ රසික රසිකාවියන් උනන්දුවෙන් සොයා බැලීමට උත්සාහ කරති
කවුද මේ අද්භූත පෙම්වතා.

1024
01:27:31,910 --> 01:27:34,410
තවත් යාවත්කාලීන සඳහා HNTV වෙත රැඳී සිටින්න.

1025
01:27:44,750 --> 01:27:46,910
භානු!

1026
01:28:09,870 --> 01:28:10,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1027
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
ඔබත් එය අසා ඇත.

1028
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
තුප්පහිය!

1029
01:28:24,120 --> 01:28:25,870
ඔබ ඇයව මරන්නේ නිකරුනේ නොවේ.

1030
01:28:26,250 --> 01:28:27,910
තව කී දෙනෙක් මරනවද?

1031
01:28:27,950 --> 01:28:30,040
ඔබ සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

1032
01:28:30,040 --> 01:28:31,870
හදවතක් නැති පාහරයෙක්!

1033
01:28:31,950 --> 01:28:35,080
මම ඔබව වීදිවල සිට මෙහි ගෙන ආවා
ඔයාව රජ කෙනෙක් කළා, ඔයා මට ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

1034
01:28:35,200 --> 01:28:36,540
ඔබ තුළ මනුෂ්‍යත්වයක් ඉතිරි වී නැත.

1035
01:28:36,540 --> 01:28:39,250
ඔබ මිනිස් ස්වරූපයෙන් යක්ෂයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

1036
01:28:39,250 --> 01:28:41,660
ඔබ ගරු කරන්නේ නැහැ
අනුන්ගෙ සීමා මායිම්..

1037
01:29:04,830 --> 01:29:06,620
අයියේ ඒ වීරවරිය ඇවිත්.

1038
01:29:52,750 --> 01:29:53,700
හෙලෝ, භවී?

1039
01:29:53,790 --> 01:29:54,790
මොකක්ද ඒ ෆොටෝ එක?

1040
01:29:55,450 --> 01:29:56,250
ඔබ රූපවාහිනිය දැක තිබේද?

1041
01:29:56,330 --> 01:29:57,370
රූපවාහිනිය?

1042
01:29:57,910 --> 01:29:58,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1043
01:29:58,870 --> 01:30:01,700
ඔබ යම් පිරිමි ළමයෙකු සිප ගන්නා ඡායාරූපයක් රූපවාහිනියේ පෙන්වයි.

1044
01:30:01,700 --> 01:30:03,370
සියලුම නාලිකා එකම ඡායාරූපය පෙන්වයි.

1045
01:30:03,580 --> 01:30:04,370
ඒකට කමක් නැහැ.

1046
01:30:04,450 --> 01:30:06,830
ෆොටෝ මෝර්ෆ් කරපු ඒවා කියලා කියන්න,
නැතහොත් එය ඉහළ මට්ටමේ ග්‍රැෆික්ස් පමණක් බව.

1047
01:30:07,910 --> 01:30:08,950
එතකොට අර කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ?

1048
01:30:09,790 --> 01:30:11,160
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ අවසාන මොහොතේ එයයි

1049
01:30:11,660 --> 01:30:14,580
ඔබේ ජීවිතය පෙර දැල්වෙයි
ඔබේ ඇස් චිත්රපටයක් වගේ.

1050
01:30:15,250 --> 01:30:18,290
අවම වශයෙන් තිබිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඒ චිත්‍රපටියේ එක ලස්සන දර්ශනයක්.

1051
01:30:18,540 --> 01:30:20,120
ඔහු එම චිත්‍රපටයේ දර්ශනයක පමණයි.

1052
01:30:23,580 --> 01:30:25,080
ඔහු මුළු චිත්‍රපටියම නොවේ.

1053
01:30:28,080 --> 01:30:30,660
මට ඇත්තටම ඕනේ... එයා මැරිලා.

1054
01:30:36,700 --> 01:30:37,700
මාමේ!

1055
01:30:40,870 --> 01:30:41,870
මාමේ!
- මාමේ!

1056
01:30:42,040 --> 01:30:42,660
මාමේ!

1057
01:30:42,750 --> 01:30:43,580
ජැකී!

1058
01:30:43,660 --> 01:30:44,540
මාමේ, මොකද වුණේ?

1059
01:30:44,540 --> 01:30:45,870
පාර්තා අයියා මාමාට වෙඩි තිබ්බා.

1060
01:30:45,870 --> 01:30:46,750
ජැකී, පාර්තාව බලාගන්න!

1061
01:30:46,910 --> 01:30:47,540
ජැකී, යන්න.

1062
01:30:47,580 --> 01:30:48,620
ජැකී, පාර්තාව බලාගන්න!

1063
01:30:48,750 --> 01:30:50,200
ඌ කෙල්ලව මරන්න ගියා...

1064
01:30:51,080 --> 01:30:53,250
හේයි, මම හොඳින් ඉන්නම්, ඔයා යන්න... යන්න!

1065
01:31:06,830 --> 01:31:08,200
හේයි! මෝඩයා, ඔබ ධාවනය කරන්නේ කොතැනදැයි බලන්න!

1066
01:31:08,370 --> 01:31:09,370
හේයි! ඒ වීරවරිය නොවේද?

1067
01:31:13,040 --> 01:31:15,620
සහෝදරයා, ඒ වීරවරිය
මෙඩ්චල් පාර දිගේ ගමන් කරයි.

1068
01:31:16,080 --> 01:31:17,080
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1069
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
හේයි, සීනි බන්...

1070
01:32:59,200 --> 01:33:00,200
මේ ඇති.

1071
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි

1072
01:33:05,120 --> 01:33:06,120
ඔබ පමණක්...

1073
01:33:07,450 --> 01:33:08,450
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1074
01:33:08,830 --> 01:33:09,830
මාව විශ්වාස කරන්න.

1075
01:33:22,370 --> 01:33:24,750
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
ඔබේ දෙතොල් ලස්සනයි.

1076
01:33:24,830 --> 01:33:25,500
ඇත්තටම?

1077
01:33:25,580 --> 01:33:27,950
ඔව්. මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

1078
01:33:29,370 --> 01:33:30,370
නැත.

1079
01:33:30,580 --> 01:33:32,200
හරි අපි ගමනක් යමු.

1080
01:34:04,870 --> 01:34:05,870
සමාවෙන්න.

1081
01:34:51,410 --> 01:34:53,160
ඔයා එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ...

1082
01:34:54,500 --> 01:34:55,660
වචනයක් වත් නැත.

1083
01:35:02,950 --> 01:35:04,870
ඒයි, ඔයා අඬන්න එපා.

1084
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1085
01:35:08,080 --> 01:35:09,080
කාන්තාවක් යනු එයයි.

1086
01:35:10,330 --> 01:35:11,330
ඒක තමයි.

1087
01:35:13,200 --> 01:35:14,370
අපි ඇයව මරමු.

1088
01:35:14,870 --> 01:35:15,870
අපි ඇයව මරමු.

1089
01:35:16,360 --> 01:35:17,900
ඔබේ නෑනාගේ ආත්මය අවසානයේ සාමය සොයා ගනීවි.

1090
01:35:18,420 --> 01:35:19,510
ඒ ඇගේ සාමයයි.

1091
01:35:19,860 --> 01:35:20,650
අපි මරමු!

1092
01:35:25,810 --> 01:35:26,810
නැත.

1093
01:35:31,120 --> 01:35:32,120
මට ආපහු එතනට එන්න බෑ.

1094
01:35:38,040 --> 01:35:39,040
ආදරය!

1095
01:35:42,330 --> 01:35:43,660
ඇය ඇත්තටම වඩා වැදගත්ද?
මට වඩා ඔබ?

1096
01:35:48,160 --> 01:35:50,160
ඇය ඇත්තටම වඩා වැදගත්ද?
මට වඩා ඔබ?

1097
01:35:52,830 --> 01:35:53,870
එකම එක රැයකට...

1098
01:35:55,700 --> 01:35:56,870
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියනවද?

1099
01:35:58,000 --> 01:35:58,620
මට කියන්න

1100
01:35:58,700 --> 01:35:59,750
මට කියන්න...
- තුප්පහිය!

1101
01:36:01,500 --> 01:36:03,000
ඔබ ඔබට ආදරය කරන බව කියා සිටී
ඔබේ මුළු ජීවිතය සමඟම බිරිඳ

1102
01:36:03,660 --> 01:36:04,950
නමුත් වෙනත් කාන්තාවන් සඳහා,
එය ආශාව පමණක්ද?

1103
01:36:06,700 --> 01:36:09,410
ඔබට ඇත්තේ ආදරය නම්,
එහෙනම් මේකත් ආදරයක්.

1104
01:36:11,000 --> 01:36:14,120
ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කළ සෑම පුද්ගලයෙකුටම,
මම ඔවුන්ව මැරුවා. ඇයි කියලා මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1105
01:36:14,620 --> 01:36:15,620
එය කාටද?

1106
01:36:16,120 --> 01:36:17,120
එය ඔබ සඳහා ය.

1107
01:36:17,370 --> 01:36:19,540
මොකද මම බය වෙලා හිටියේ
ඔයාව නැති වෙනවා. මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා!

1108
01:36:20,200 --> 01:36:21,200
නමුත්...

1109
01:36:21,330 --> 01:36:22,620
ඔබව රජෙකු කිරීමට,

1110
01:36:23,330 --> 01:36:25,120
මම සොල්දාදුවෙකු මෙන් මිය ගියෙමි
සෑම දිනකම!

1111
01:36:26,160 --> 01:36:27,160
සෑම දිනකම...

1112
01:36:27,290 --> 01:36:28,290
හේයි...

1113
01:36:30,000 --> 01:36:32,660
ඔබ මගේ ජීවිතය විය ...

1114
01:36:34,830 --> 01:36:35,830
නැත.

1115
01:36:36,830 --> 01:36:40,660
ඔබ මේ ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා ඔබේ මමත්වයට ආදරෙයි.

1116
01:36:43,580 --> 01:36:45,330
ඔබේ මමත්වය මිනිසා මරා දැමුවා
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර.

1117
01:36:45,540 --> 01:36:46,660
ඔබ දැනටමත් මිනිසෙකු ලෙස මිය ගොස් ඇත.

1118
01:36:48,700 --> 01:36:50,410
මම මගේ මරණය එනතුරු බලා සිටියෙමි ...

1119
01:36:51,540 --> 01:36:53,040
නමුත් පළමු වතාවට,
මට ජීවත් වෙන්න හිතුනා.

1120
01:36:53,450 --> 01:36:54,750
මට ඕන වුණේ සතුටින් ඉන්න.

1121
01:36:59,250 --> 01:37:00,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1122
01:37:00,660 --> 01:37:01,580
හේයි...

1123
01:37:01,660 --> 01:37:03,040
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
පෙර ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1124
01:37:04,040 --> 01:37:05,120
මම නැවත කිසිදාක නොසිටිමි.

1125
01:37:05,620 --> 01:37:06,540
නමුත්...

1126
01:37:06,620 --> 01:37:07,660
කරුණාකර... ඇයට යන්න දෙන්න.

1127
01:37:08,700 --> 01:37:09,700
හා... මටත් යන්න දෙන්න.

1128
01:37:10,870 --> 01:37:11,870
කරුණාකර...

1129
01:37:20,540 --> 01:37:21,540
හේයි...

1130
01:37:23,120 --> 01:37:25,040
ඉතින් ඔයත් මාව දාලා යනවද?

1131
01:37:27,910 --> 01:37:28,910
හේයි...

1132
01:37:35,700 --> 01:37:38,700
එක්ක හිටපු කෙල්ලෙක් කොහොමද
බොහෝ පිරිමි ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?

1133
01:37:42,040 --> 01:37:43,450
ඔබ දන්නා ආදරය එයයි.

1134
01:37:44,120 --> 01:37:45,790
ආදරය කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
ඔබ නිදාගන්නේ කා සමඟද?

1135
01:38:12,450 --> 01:38:13,290
හේයි...

1136
01:38:13,370 --> 01:38:14,370
ඔබ...

1137
01:38:14,660 --> 01:38:16,160
ඔබ වීරවරියයි,

1138
01:38:16,330 --> 01:38:17,500
සහ ඔහු වීරයා ...

1139
01:38:17,830 --> 01:38:18,580
ඉතින්...

1140
01:38:18,660 --> 01:38:20,620
මම දුෂ්ටයාද?

1141
01:38:23,540 --> 01:38:24,950
සැබෑ ලෝකයේ...

1142
01:38:25,910 --> 01:38:26,910
දුෂ්ටයා...

1143
01:38:28,830 --> 01:38:29,870
සැබෑ වීරයා වේ.

1144
01:41:02,580 --> 01:41:03,580
ජැකී!

1145
01:41:34,290 --> 01:41:36,500
සතුටින් ජීවත් වෙන්න නම්...

1146
01:41:38,000 --> 01:41:40,370
මම තමයි තියෙන කෙනා
ඔබට ජීවිතයක් දෙන්නට...

1147
01:41:40,540 --> 01:41:41,540
කවුද?

1148
01:41:42,790 --> 01:41:43,830
මම!

1149
01:41:45,500 --> 01:41:49,410
ඉතින්... ඔයාට එයාව ඕන නේද? හහ්?

1150
01:42:08,120 --> 01:42:13,160
මම එතන හිට ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
ඔබේ සමිතියට ආශීර්වාද කරන්න, එයට ප්‍රශංසා කරන්න...

1151
01:42:14,040 --> 01:42:15,330
ඒ පාර්තා කියන්නේ කවුද?

1152
01:42:16,000 --> 01:42:19,660
මගේ මමත්වය... මාව මරනවා!

1153
01:42:31,410 --> 01:42:32,950
මගේ මමත්වය නිසා...

1154
01:42:41,580 --> 01:42:45,040
අම්මා... තාත්තා... භානු... මාමා...

1155
01:42:46,910 --> 01:42:47,910
හැමෝම...

1156
01:42:49,950 --> 01:42:50,950
හැමෝම මැරුණා...

1157
01:43:01,830 --> 01:43:02,830
හේයි ජැකී!

1158
01:43:04,250 --> 01:43:07,540
තාම පරණ උණ්ඩ දෙකක් තියෙනවා
මගේ ශරීරය තුළ රැඳී ඇත.

1159
01:43:08,370 --> 01:43:10,370
මගේ ඇටකටු හයක් කැඩිලා.

1160
01:43:11,580 --> 01:43:14,120
නමුත් මගේ මමත්වය මිය ගොස් නැත!

1161
01:43:17,500 --> 01:43:18,950
ඒ මමත්වය මැරෙන්න...

1162
01:43:25,370 --> 01:43:26,700
මම මිය යා යුතුයි!

1163
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
යන්න!

1164
01:43:30,830 --> 01:43:33,200
පාර්තා ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්නවා.

1165
01:43:43,750 --> 01:43:45,370
ඒත් යන්න කලින්...

1166
01:43:46,830 --> 01:43:48,580
මගේ මමත්වය නැති කරගෙන යන්න...

1167
01:43:52,790 --> 01:43:54,250
මාව මරලා යන්න.

1168
01:44:00,370 --> 01:44:07,370
ඒකෙන් මාව වෙන් කරන්න...
මාව වෙන් කරන්න!

1169
01:44:52,330 --> 01:44:53,660
හේයි, ජැකී!

1170
01:44:53,750 --> 01:44:54,750
ජැකී!

1171
01:45:36,750 --> 01:45:39,410
අපේ ඉරණම දෛවය විසින් ලියවිලා නැහැ...
එය අප විසින් ලියා ඇත.

1172
01:45:40,620 --> 01:45:43,500
අපි තෝරා ගන්නා මාර්ගය කුමක්ද
අපගේ ගමනාන්තය තීරණය කරයි.

1173
01:45:43,950 --> 01:45:45,700
තම රාජධානිය ගොඩනඟන මිනිසෙක්
ලේ එක්ක...

1174
01:45:45,830 --> 01:45:47,200
අවසානයේ පරිභෝජනය කරනු ඇත
ඒ ලේ වලින්ම.

1175
01:45:48,040 --> 01:45:52,160
කඩුවෙන් නැගිටින මිනිසෙක්...
අවසානයේ එකම කඩුවෙන් වැටෙනු ඇත.

1176
01:45:52,950 --> 01:45:54,700
හැම කතාවකටම ආරම්භයක් තියෙනවා...

1177
01:45:55,580 --> 01:45:57,450
නමුත් මිනිසුන්ට මතක ඇති දේ
ආරම්භය නොවේ...

1178
01:45:58,450 --> 01:45:59,830
එය අවසානයයි.